‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 1 · Episode 8
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixLupe le dice a Mía que deberían ser amigas. Olivia comparte sus sentimientos con Álvaro, y Zoe se reúne en secreto con Gaspar.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vos
you (singular informal subject pronoun)expressionThe standard second-person singular informal pronoun in Argentine Rioplatense Spanish, used in all everyday situations where tu would appear elsewhere. It takes its own verb forms: 'vos tenés', 'vos sabés', 'vos sos'. Not marked as informal or special here; it is simply the default form.
¿Vos ya compraste las entradas para el recital?Did you already buy the tickets for the concert?dale
OK, sure, go ahead, alrightexpressioncolloquialExtremely high-frequency Argentine expression of agreement, encouragement, or acknowledgment. Can close a conversation ('dale, nos vemos'), signal consent ('dale, vamos'), or urge someone on ('dale, apurate'). Tone and context determine which reading applies.
Dale, nos encontramos a las seis en la esquina.Alright, we'll meet at six on the corner.coreo
choreography (informal shortening of coreografía)noun (m)Pasaron horas ensayando el coreo para la competencia.They spent hours rehearsing the choreography for the competition.beca
scholarship, grantnoun (f)Le dieron una beca de arte para estudiar en el extranjero.She was given an arts scholarship to study abroad.porrista
cheerleadernoun (f/m)Las porristas practican todos los días antes de los partidos.The cheerleaders practice every day before the games.che
hey, mate (attention-getting interjection or address term)expressioncolloquialA quintessentially Argentine filler used to call someone's attention, express mild surprise, or add warmth to a statement. Can open a sentence or stand alone. Equivalent to 'hey' or 'mate' depending on context.
Che, ¿sabés a qué hora empieza el partido?Hey, do you know what time the match starts?postularse
to apply (for a position, scholarship, or award)verb (reflexive)Decidió postularse para la beca aunque tenía pocas esperanzas.She decided to apply for the scholarship even though she had little hope.competencia
competition, contestnoun (f)El grupo se preparó durante semanas para la competencia regional.The group prepared for weeks for the regional competition.suspensión
suspension (from school or an activity)noun (f)Después de la suspensión, tuvo que esforzarse mucho para que la dejaran volver.After the suspension, she had to work hard to be allowed back.reincorporar
to reinstate, to bring someone back into a group or institutionverbLa directora decidió reincorporar al alumno tras revisar el caso.The principal decided to reinstate the student after reviewing the case.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.