‹ Futurama: all episodes
Season 4 · Episode 1
Roswell That Ends Well
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
A spacetime accident leaves the Planet Express crew stranded in Roswell, New Mexico in the year 1947, where a shattered Bender is mistaken for UFO debris and Zoidberg is captured as an alien specimen. Leela and the professor work to get everybody home, while Fry tries to keep his accident-prone grandfather alive.
26 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
microondas
microwavenoun (m)Calenté la sopa en el microondas en dos minutos.I heated the soup in the microwave in two minutes.abuelo
grandfather, grandparentnoun (m)Mi abuelo me contaba historias de cuando era joven.My grandfather used to tell me stories from when he was young.nave
ship, spacecraft, vesselnoun (f)La nave espacial aterrizó en el desierto sin hacer ruido.The spaceship landed in the desert without making a sound.rosetas de maíz
popcornnoun phrase (f pl)Siempre como rosetas de maíz cuando veo una película.I always eat popcorn when I watch a movie.supernova
supernovanoun (f)Los astrónomos observaron una supernova en la galaxia vecina.The astronomers observed a supernova in the neighboring galaxy.platillo volador
flying saucer, UFOnoun phrase (m)De niño creía que los platillos voladores eran reales.As a child I believed flying saucers were real.interferir
to interfere, to meddleverbNo deberías interferir en los problemas de tus vecinos.You shouldn't interfere in your neighbors' problems.al diablo con
to hell with, forget aboutexpressioncolloquialUsed to dismiss or reject something with frustration. Stronger than 'olvídate de' but not as vulgar as other expressions. Very common in Latin American speech when someone gives up on a plan or idea.
Al diablo con las reglas, vamos a divertirnos.To hell with the rules, let's have fun.agujero espacial
wormhole, space holenoun phrase (m)En la historia, el agujero espacial conectaba dos galaxias distintas.In the story, the wormhole connected two different galaxies.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.