‹ Futurama: all episodes
Season 3 · Episode 10
The Luck of the Fryrish
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
After a string of bad luck, Fry ventures into the decaying ruins of Old New York to regain his lucky seven-leaf clover from his childhood, only to find that his brother Yancy Fry had stolen not only the clover, but Fry's identity as well. Fry sets out to exhume his brother's body, but discovers the startling truth about Yancy instead.
24 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
trébol
clover; (in this context) four-leaf clover as a lucky charmnoun (m)Encontré un trébol de cuatro hojas en el jardín y lo guardé como amuleto.I found a four-leaf clover in the garden and kept it as a charm.suerte
luck; fortunenoun (f)Llevaba una moneda vieja en el bolsillo porque le traía suerte.He carried an old coin in his pocket because it brought him luck.robar
to steal; to rob; to copy without permissionverb (infinitive)Alguien robó mi idea para el proyecto y se llevó el crédito.Someone stole my idea for the project and took the credit.tumba
grave; tombnoun (f)Dejaron flores frescas sobre la tumba de su abuelo.They left fresh flowers on their grandfather's grave.escondite
hiding place; hideoutnoun (m)Los niños eligieron un escondite secreto detrás del armario.The children chose a secret hiding place behind the wardrobe.extrañar
to miss (a person or place)verb (infinitive)Extraño mucho a mi abuela desde que se mudó al norte.I really miss my grandmother since she moved north.¡Ya basta!
That's enough! / Enough already!expressioncolloquialA fixed emphatic phrase used to stop a situation or behavior forcefully. The 'ya' adds urgency beyond a plain 'basta'.
¡Ya basta de discusiones! Vamos a resolver esto de manera tranquila.Enough arguing! Let's resolve this calmly.enterrar
to buryverb (infinitive)Enterraron el cofre con los recuerdos de familia en el jardín de la casa.They buried the chest with the family memories in the house's garden.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.