‹ Futurama: all episodes
Season 2 · Episode 5
I Second That Emotion
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
Professor Farnsworth installs an empathy chip in Bender after the inconsiderate robot flushes Nibbler down the toilet. With his newfound emotions, a concerned Bender ventures into the mutant-infested sewers to rescue Leela's beloved pet.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mascota
petnoun (f)Mi vecina cuida a su mascota con mucho cariño.My neighbor takes care of her pet with a lot of affection.retrete
toiletnoun (m)Se le cayó el anillo al retrete y no pudo recuperarlo.She dropped her ring into the toilet and couldn't retrieve it.mutante
mutantnoun/adjective (m/f)En la novela, los mutantes viven ocultos bajo la ciudad.In the novel, the mutants live hidden beneath the city.cloaca
sewernoun (f)Los trabajadores bajaron a la cloaca para reparar las tuberías.The workers went down into the sewer to fix the pipes.colmillo
fang / tusknoun (m)El dentista dijo que el colmillo roto del perro necesitaba atención urgente.The vet said the dog's broken fang needed urgent attention.empatía
empathynoun (f)Tener empatía significa ponerse en el lugar del otro.Having empathy means putting yourself in someone else's shoes.sacrificar
to put down (an animal) / to sacrificeverbEl veterinario tuvo que sacrificar al perro porque estaba sufriendo demasiado.The vet had to put the dog down because it was suffering too much.hacerse cargo
to take care of something / to handle itexpressionFixed reflexive phrase meaning to take responsibility for a task or situation. Very common in spoken Latin American Spanish across all registers.
No te preocupes, yo me haré cargo de los trámites del banco.Don't worry, I'll take care of the bank paperwork.estar en las últimas
to be at the end of one's rope / to be on one's last legsexpressioncolloquialIdiomatic phrase expressing that someone is emotionally, physically, or financially at their limit. Non-compositional: 'últimas' alone does not signal this meaning.
Lleva tres noches sin dormir y ya está en las últimas.She's gone three nights without sleep and is at the end of her rope.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.