Season 2 · Episode 2
Futurama
Fry, Leela, Bender and Farnsworth have to go to Mars University where Fry has to share a room with a talking monkey, Farnsworth's last invention. The monkey becomes a real headache when he starts beating Fry in all areas. Meanwhile, Bender is hanging out with nerd robots.

Borrowed from the Mexican lottery game. Used as a spontaneous exclamation when something unexpectedly good (or shocking) happens. Very common in Mexican and Central American Spanish.
A softened, family-friendly euphemism derived from a stronger expletive. Common across Latin America as a way to express frustration without being vulgar. The clipped form signals mild annoyance rather than serious anger.
Rebasar on its own means to exceed or overtake, but in the phrase rebasar los límites it carries the idiomatic weight of crossing an acceptable boundary in behavior. The verb rebasar is particularly common in Mexican Spanish.
Used as a fixed exclamation to signal immediate flight. The literal meaning (to run) is transparent, but as a standalone imperative shout it functions as a set phrase signaling collective escape, closer to "scatter!" or "let's bolt!" than a simple instruction.
A fixed exclamation expressing shame or social embarrassment on someone else's behalf or one's own. Vergüenza alone means shame, but the exclamatory phrase carries cultural weight: it often signals that someone has violated a social norm publicly.