‹ Futurama: all episodes
Season 1 · Episode 1
Space Pilot 3000
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
On New Year's Eve 1999, Pizza Delivery boy Philip J. Fry accidentally falls into a cryogenic chamber and is frozen for 1,000 years. Finally unfrozen, he explores New New York, meets his new best friend (a kleptomaniacal robot named Bender) and goes to work for his great-great-great-great-grand-nephew's space delivery business.
24 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
placa
badge, chip, platenoun (f)El oficial mostró su placa antes de entrar al edificio.The officer showed his badge before entering the building.repartidor
delivery person, couriernoun (m)El repartidor llegó con el paquete a las tres de la tarde.The delivery person arrived with the package at three in the afternoon.destino
destiny, fate, assignmentnoun (m)Cada persona tiene que encontrar su propio destino en la vida.Every person has to find their own destiny in life.asignación
assignment, allocationnoun (f)La asignación de tareas se hizo al principio del semestre.The task assignment was done at the beginning of the semester.nave
spacecraft, ship, vesselnoun (f)La nave despegó a las seis de la mañana rumbo a la luna.The spacecraft took off at six in the morning headed to the moon.qué bien
great, how nice (often used sarcastically)expressioncolloquialLiterally 'how good/well', but frequently deployed with a flat or ironic tone to express the opposite, depending on context and intonation. Understanding the sarcastic use is key.
Nos cancelaron el vuelo. — ¡Qué bien! Justo lo que necesitaba.They cancelled our flight. — Great! Just what I needed.desertor
deserter, someone who abandons their post or dutynoun (m)Lo llamaron desertor porque abandonó el proyecto a mitad de camino.They called him a deserter because he abandoned the project halfway through.tripulante
crew membernoun (m/f)Todos los tripulantes del barco recibieron instrucciones de seguridad.All the crew members of the ship received safety instructions.estamos fritos
we're done for, we're toast, we're in deep troubleexpressioncolloquialLiterally 'we are fried'. A fixed expression indicating a situation with no way out. Widely understood across Latin America.
Si el jefe se entera de que llegamos tarde, estamos fritos.If the boss finds out we were late, we're toast.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.