Robocop

Standard informal word for 'woman' in Argentine Spanish, largely neutral in tone among peers. It is not inherently disrespectful, though tone determines whether it reads as affectionate or dismissive.

In romantic contexts, means to approach or hit on someone. In non-romantic contexts it means to tackle or face a task head-on. Both meanings are very common.

Idiomatic expression meaning something happened by sheer luck or barely. Also appears as 'de milagro' in more formal registers. Very common in everyday speech.

Contemporary Argentine youth slang conveying that something or someone is cool, fashionable, or socially aspirational. Associated with upper-middle-class aesthetics and social media culture.

Literally a turnip, used colloquially to call someone clueless or useless. Milder than 'pelotudo'. Can also have vulgar connotations depending on context.

In Argentine slang, 'torta' is widely used (often self-referentially and affectionately within the community) to mean a lesbian woman. It coexists with the standard meaning of 'cake', which can create playful double meanings. Tone determines whether it is affectionate or pejorative.