Love Ninja

Literally refers to a condom but functions as a strong insult for someone who acts selfishly or dishonestly. Said silently in the episode, signaling the word is charged.

Imperative of 'bancar', which in Argentine Spanish means to support, tolerate, or wait. 'Bancá' as a standalone command means 'hold on a second' or 'bear with me'.

The most common informal verb for working in Argentine Spanish. 'Laburo' (noun) means 'work' or 'job'. Completely standard in everyday conversation.

Characteristic Argentine word dismissing something as pointless or absurd. Similar in use to 'boludez' but slightly softer. Very common in everyday speech.

Placed directly before an adjective or adverb without a hyphen. Extremely productive and ubiquitous in Argentine informal speech. Works like a prefix: 're lindo', 're bien', 're copado'.

In this episode used in the form 'garca' (the softened spelling) to mean someone who cheats or rips others off. Context-dependent: can refer to character flaws (dishonesty, exploitation) rather than literally.

Common informal clipping used to refer to a body piercing. The number following it (e.g., 'la perfo, 27') refers to the gauge or placement, used here in casual friend-talk about physical attraction.

Standard idiom used both literally (about food) and figuratively (about desirable situations or people). Used here figuratively to express anticipation about something pleasurable.