Maternity Graduate

In this episode the word refers to a small local eatery or shop. In other contexts it can mean a nightclub. The meaning shifts depending on what is sold or done there.

Vulgar but extremely common in casual speech. Signals uncontrollable laughter, often with a slight edge of mockery or disbelief.

Strong personal insult referring to someone considered worthless or contemptible. Used here with genuine anger rather than playful banter.

A 'chanta' is someone who talks big, makes promises, or presents credentials that turn out to be hollow. Can be used as a noun or adjective. Carries a tone of disappointed recognition rather than shock.

Refers to a dirty physical mess, often a liquid spill or stain. The verb form is 'enchastrar'. Very common in Buenos Aires casual speech.

Short for 'no dar ni bola', meaning to pay zero attention to someone or something. Signals complete indifference or deliberate ignoring.

Literally means 'rancid' or 'stale' for food. Applied to people, it describes someone who is prickly, grumpy, or hard to deal with. In this episode it is used self-referentially with humor.