‹ Elite
Season 7 · Episode 2
Protocol
Elite
C1Castilian50 min
CastilianChloe and Carmen are both obsessed with Iván — but for different reasons. Coach Jessica advises Sara. The mysterious academic director focuses on Dídac.
Expressions to listen for
11ni de coñano way, absolutely not
colloquialAppears ~1× in this episode
A very common and emphatic refusal in everyday speech. Stronger than a plain 'no' but not vulgar. Used freely between friends and peers.
¿Pagarme yo la cena de todos? Ni de coña.Me pay for everyone's dinner? No way.
estar hasta la pollato be fed up, to have had it up to here
vulgarAppears ~1× in this episode
A very crude but extremely common expression of total frustration. Equivalent to the English 'be sick to death of something'. Used only in casual, informal contexts.
Estoy hasta la polla de que no me escuchen en las reuniones.I'm absolutely fed up with not being listened to in meetings.
estar liadoto be busy, to have a lot on
colloquialAppears ~1× in this episode
One of the most common ways to say you are occupied or tied up. Distinct from 'liarse' meaning to get confused or to hook up, depending on context.
Esta semana no puedo quedar, estoy muy liado con el trabajo.I can't meet up this week, I'm really busy with work.
Show 8 more expressionsShow fewer
dar la brasato nag, to bore someone, to pester
colloquialAppears ~1× in this episode
Used when someone is being tiresome or repetitive. Very common in informal conversation.
Lleva todo el día dándome la brasa con el mismo tema.He's been pestering me all day about the same thing.
Key vocabulary
17terapia·therapy
noun (feminine)essentialAppears ~3× in this episode
Empezó la terapia después de pasar por una época muy difícil.She started therapy after going through a very difficult period.
curro·job, work
noun (masculine)