‹ Elite: all episodes
Season 6 · Episode 8
Separation
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixStill reeling from the night before, Ari takes on the heavy responsibility of protecting her siblings. Hugo's past actions finally catch up with him.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
atropellar
to run over, to knock down (with a vehicle)verbEl conductor no frenó a tiempo y atropelló al ciclista.The driver didn't brake in time and ran over the cyclist.sedado
sedatedadjective / past participleEl paciente estuvo sedado durante toda la operación.The patient was sedated throughout the operation.testificar
to testify, to give evidenceverbVarios vecinos testificaron en el juicio sobre lo que habían visto.Several neighbours testified at the trial about what they had seen.desvincularse
to distance oneself, to cut ties, to disassociateverb (reflexive)Decidió desvincularse de la empresa familiar para montar su propio negocio.He decided to cut ties with the family business to start his own.qué susto
what a fright, you scared meexpressioncolloquialFixed exclamation reacting to something sudden or alarming. Very natural and frequent in everyday speech.
¡Qué susto me has dado al encender la luz de repente!You gave me such a fright turning the light on like that!darse a la fuga
to flee the scene, to make a run for itverbal phraseLos dos sospechosos se dieron a la fuga antes de que llegara la policía.The two suspects fled the scene before the police arrived.ubicación
location, whereaboutsnoun (f)Comparte tu ubicación conmigo para saber dónde estás.Share your location with me so I know where you are.denuncia
official complaint, police reportnoun (f)Fue a la comisaría a poner una denuncia por el robo de su bicicleta.She went to the police station to file a report about her stolen bicycle.UCI
ICU (Intensive Care Unit)noun (f, acronym)Después de la operación, el enfermo pasó dos días en la UCI.After the operation, the patient spent two days in the ICU.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn, bloody hell, for f***'s sakeexpressionvulgarExtremely common expletive used to express surprise, frustration, or emphasis. The tone ranges from mild annoyance to genuine shock depending on delivery. Used freely in informal speech between people who know each other.
¡Joder, no me puedo creer que hayas llegado tan tarde!Bloody hell, I can't believe you showed up this late!a tu puta bola
doing your own thing, not giving a damn about othersexpressionvulgarHighly charged accusation implying someone is selfishly absorbed in their own world while others suffer. The word 'puta' intensifies it; without it ('a tu bola') is colloquial but much milder.
Mientras todos estábamos preocupados, él seguía a su puta bola sin enterarse de nada.While everyone was worried, he just kept doing his own thing without a clue.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.