Season 6 · Episode 8
Elite
Still reeling from the night before, Ari takes on the heavy responsibility of protecting her siblings. Hugo's past actions finally catch up with him.

Extremely common expletive used to express surprise, frustration, or emphasis. The tone ranges from mild annoyance to genuine shock depending on delivery. Used freely in informal speech between people who know each other.
Highly charged accusation implying someone is selfishly absorbed in their own world while others suffer. The word 'puta' intensifies it; without it ('a tu bola') is colloquial but much milder.
Fixed exclamation reacting to something sudden or alarming. Very natural and frequent in everyday speech.
Describes someone who is absorbed in themselves or disconnected from what is happening around them. Less aggressive than the version with 'puta'.
English borrowing used in informal speech by younger speakers to say something is overwhelming or excessive. Pronounced with a Spanish accent.
Literally refers to excrement but is used figuratively to mean a serious blunder. Common in informal speech between friends.
Typical construction meaning to go fetch or collect someone or something. The double preposition 'a por' is characteristic of everyday spoken usage.
Used for spending time casually with someone, often with ambiguous connotations depending on context. Can imply purely social time or something more, depending on the situation.
Exclamation of strong frustration or exasperation. Derives from a religious term but has lost that connotation in everyday speech entirely. Very common in heated informal situations.
Strong insult, though between close friends it is often affectionate or teasing rather than genuinely hostile. Context and tone determine whether it is offensive or playful.