‹ Elite: all episodes
Season 6 · Episode 5
Mourning
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixJavi plants an idea in Isa's head that she can't shake, while Patrick struggles to help Iván process a loss. Raúl isn't ready to let go of Saraul.Goals.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el homenaje
tribute, homagenoun (masculine)Sus compañeros organizaron un homenaje en su honor.His colleagues organised a tribute in his honour.el duelo
grief, mourningnoun (masculine)El duelo después de perder a un ser querido puede durar meses.Grief after losing a loved one can last for months.la detención
arrest, detentionnoun (feminine)La detención del sospechoso salió en todos los periódicos.The arrest of the suspect appeared in all the newspapers.la coartada
alibinoun (feminine)La policía comprobó su coartada antes de soltarle.The police checked his alibi before releasing him.ir al grano
to get to the pointexpressioncolloquialVery common in everyday speech when someone is being evasive or long-winded. Always signals impatience or frustration with someone who is beating around the bush.
Deja de dar vueltas y ve al grano de una vez.Stop going around in circles and get to the point for once.cebarse con alguien
to pick on someone, to go hard on someone, to single someone outexpressioncolloquialImplies that the treatment is excessive or unfair. Often used to call out disproportionate targeting.
Los críticos se han cebado con esa película sin ningún motivo.The critics have really gone hard on that film for no reason.autoinculparse
to incriminate oneself, to implicate oneselfverb (reflexive)Nadie se va a autoinculpar sabiendo las consecuencias que tendría.Nobody is going to incriminate themselves knowing what the consequences would be.la orden de alejamiento
restraining ordernoun phrase (feminine)El juez le impuso una orden de alejamiento de cien metros.The judge imposed a restraining order of one hundred metres.la reasignación
reassignment (as in gender reassignment surgery)noun (feminine)La cirugía de reasignación requiere un proceso médico y psicológico previo.Reassignment surgery requires a prior medical and psychological process.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
ir pedo
to be drunk, to be wastedexpressionvulgarVery common in informal speech among younger speakers. "Pedo" literally means fart, but in this expression it means drunk. Widely understood and used without much shock value in casual contexts.
Llegó a casa completamente pedo después de la celebración.He got home completely wasted after the celebration.estar hecho una mierda
to be in a terrible state, to feel awfulexpressionvulgarExpresses that someone is physically or emotionally destroyed. Very direct and emphatic. Common in informal speech and not considered shocking among friends.
Después de tres noches sin dormir, estaba hecho una mierda.After three nights without sleep, he was in a terrible state.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.