‹ Elite
Season 6 · Episode 3
Naked
Elite
C1Castilian50 min
CastilianIsa's friends rally round — and strip down — to support her. Rocío practices a new talent. Mencía starts to wonder about Sara and Raúl's relationship.
Expressions to listen for
12desfasarto go wild / to overdo it (partying, drinking, or drugs)
colloquialAppears ~2× in this episode
Common among young speakers to describe excessive partying. Related noun: 'el desfase'.
El último día de vacaciones desfasamos un poco con los cócteles.On the last day of the holiday we went a bit wild with the cocktails.
pimbawasted / hammered (drunk or high)
colloquialAppears ~2× in this episode
Informal and vivid; often repeated for emphasis ('pimba, pimba'). Signals total loss of control.
Bebieron demasiado en la cena y acabaron pimba.They drank too much at dinner and ended up completely hammered.
fliparto be blown away / to freak out / to not believe something
colloquialAppears ~3× in this episode
Extremely common in everyday speech. Can express amazement, disbelief, or enthusiasm depending on context.
Es que flipo con lo rápido que habla ese presentador.I honestly can't believe how fast that presenter talks.
meterse de todoto take all kinds of drugs
colloquialAppears ~1× in this episode
Fixed colloquial phrase. 'Meterse algo' on its own means to take a drug; 'de todo' signals indiscriminate excess.
En esa fiesta la gente se metía de todo sin ningún cuidado.At that party people were taking all kinds of drugs without any care.
Show 8 more expressionsShow fewer
rayarseto overthink / to get worked up / to spiral (mentally)
colloquialAppears ~2× in this episode
Very common in everyday speech. Does not imply physical scratching; it describes obsessive or anxious thinking.
No te rayes tanto por lo que dijo, seguro que no lo decía en serio.Don't overthink what he said, he surely didn't mean it.
Key vocabulary
17la grabación·recording
noun (feminine)essentialAppears ~4× in this episode
La grabación del concierto duró más de dos horas.The recording of the concert lasted more than two hours.
el patrocinador·sponsor
noun (masculine)