‹ Elite: all episodes
Season 6 · Episode 2
Selfies
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixAfter a new development in Isa's case against her rapists, everyone has an opinion. Ari asks Nico out for a drink. Patrick makes a sacrifice.
30 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
denuncia
formal complaint, report (to police or authorities)noun (f)Presentó una denuncia en la comisaría después de que le robaran el móvil.She filed a report at the police station after her phone was stolen.cargo
charge (legal), accusation; also: post, positionnoun (m)El juez decidió soltar al detenido sin cargos por falta de pruebas.The judge decided to release the detainee without charges due to lack of evidence.prueba
evidence, proof; also: testnoun (f)Sin pruebas sólidas, es muy difícil ganar un juicio.Without solid evidence, it is very difficult to win a trial.acusar
to accuseverbLe acusaron de robar sin ningún tipo de evidencia.They accused him of stealing without any kind of evidence.abuso
abuse, assaultnoun (m)La campaña de concienciación trata de visibilizar los abusos en el entorno doméstico.The awareness campaign aims to make visible abuse in the domestic environment.ni caso
pay no attention, ignore itexpressioncolloquialShort for 'no le hagas ni caso'. A very common dismissive phrase telling someone to ignore a person or situation. Often used to reassure or brush something off.
Ni caso a lo que digan, tú sigue adelante con tus planes.Pay no attention to what they say, just keep going with your plans.señalar
to point out; to single out, to finger (as guilty)verbSe sintió señalado por todos sus compañeros tras el incidente.He felt singled out by all his colleagues after the incident.trending topic
trending topic (on social media)noun phrase (m, borrowed)La noticia se convirtió en trending topic en cuestión de minutos.The news became a trending topic in a matter of minutes.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
tocar los cojones
to be a pain in the arse, to provoke unnecessarily, to piss someone offexpressionvulgarLiterally refers to male anatomy; functionally means to needle, annoy, or deliberately provoke someone. Very common in informal speech between peers. 'Tocar los huevos' is a direct synonym used interchangeably.
Deja de tocarle los cojones a tu hermano, que ya está harto.Stop being a pain in the arse to your brother, he's already fed up.pasarlo de puto culo
to have an absolutely terrible timeexpressionvulgarA very strong, emphatic way to say something was awful or extremely hard. 'Puto' intensifies the expression and makes it unmistakably vulgar. Used among close friends venting frustration.
Lo pasamos de puto culo durante el examen, no habíamos dormido nada.We had an absolutely terrible time during the exam, we hadn't slept at all.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.