‹ Elite
Season 6 · Episode 1
Anxiety
Elite
C1Castilian50 min
CastilianAri, Mencía and Patrick return to school, determined not to let their family's baggage weigh them down. Isa's new club opens with a big first night.
Expressions to listen for
11que te jodango to hell, screw you
vulgarAppears ~2× in this episode
A very direct, aggressive dismissal. Used to shut down someone you have no patience for. The repetition of it across the episode gives the phrase a kind of ironic, running-joke quality in context.
Cuando le dijeron que no podía entrar, respondió con un 'que te jodan' y se marchó.When they told him he couldn't come in, he replied with a 'go to hell' and walked off.
molait's cool, it's great, I like it
colloquialAppears ~3× in this episode
From the verb 'molar'. Used to express approval or enthusiasm. Extremely common in everyday informal speech. 'Me mola' means 'I like it' or 'I'm into it'.
El apartamento que han alquilado mola un montón, tiene terraza enorme.The flat they've rented is really cool, it has a huge terrace.
fliparto be amazed, to freak out, to trip out
colloquialAppears ~2× in this episode
Can express disbelief, excitement, or exasperation depending on context. 'Flipo' as a standalone exclamation means something like 'I can't believe it' or 'unbelievable'.
Cuando le dijeron el precio del coche, flipó completamente.When they told him the car's price, he completely freaked out.
dar la ganato feel like it, to please oneself
colloquialAppears ~2× in this episode
Used to express doing something purely because one wants to, with a defiant or indifferent edge. 'Lo que le dé la gana' means 'whatever they please'.
No me vengas con excusas: hace lo que le da la gana sin pensar en nadie más.Don't give me excuses: he does whatever he pleases without thinking about anyone else.
Show 7 more expressionsShow fewer
red flagred flag, warning sign
colloquialAppears ~1× in this episode
Borrowed directly from English and used widely by younger speakers, especially in romantic contexts. Fully integrated into colloquial everyday speech without translation.
Que nunca coja el teléfono cuando estás juntos es una red flag bastante seria.Never picking up the phone when you're together is a pretty serious red flag.
Key vocabulary
17juicio·trial, court case
noun (m)essentialAppears ~5× in this episode
El juicio comenzará el próximo mes en el juzgado central.The trial will begin next month at the central court.
inocente·innocent, not guilty
adjective