‹ Elite: all episodes
Season 5 · Episode 2
Anything Goes
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixPatrick lashes out at his dad by hosting a hedonistic party for everyone at the school. Samuel struggles with keeping both Ari and Benjamín happy.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
dude / mate / guy / girl (address term)expressioncolloquialExtremely common as a filler address term between young people. Carries no literal family meaning in this use. Tone ranges from affectionate to exasperated depending on context.
Tío, no me puedo creer que hayas hecho eso sin avisarme.Dude, I can't believe you did that without warning me.orientador/a
school counselor / guidance counselornounLa orientadora del instituto me ayudó a elegir las asignaturas de segundo.The school counselor helped me choose my second-year subjects.geolocalización
geolocation / location trackingnounLa aplicación activa la geolocalización automáticamente al abrirla.The app activates geolocation automatically when you open it.pasar
to pass / to not bother / to not be into somethingexpressioncolloquialUsed to decline or dismiss something with indifference. 'Paso' means 'I'm not interested' or 'I'll skip it'. Very common in informal refusals among young speakers.
¿Vienes al cumple de Marcos? No, paso. No me apetece nada.Are you coming to Marcos's birthday? Nah, I'll skip it. I really don't feel like it.pillar
to catch / to pick up on / to get (romantically)expressioncolloquialVersatile verb. Can mean to catch someone doing something, to understand something, or to develop romantic feelings for someone. Context determines which meaning applies.
Creo que le has pillado de verdad, se te nota en la cara.I think you've genuinely caught feelings for him, you can tell by your face.media
average / grade averagenounPara acceder a esa carrera necesitas una media de ocho sobre diez.To get into that degree program you need an average of eight out of ten.prácticas
internship / work placementnoun (plural)Consiguió unas prácticas en una empresa de diseño gráfico para el verano.She got an internship at a graphic design company for the summer.depredador
predator / predatorynoun / adjectiveEl documental habla de comportamientos depredadores en entornos laborales.The documentary discusses predatory behavior in workplace environments.amenazar
to threatenverbUnos desconocidos le amenazaron para que no hablara con la policía.Some strangers threatened him to stop him from talking to the police.modo avión
airplane modenoun phrasePuse el móvil en modo avión para que nadie pudiera localizarme.I put my phone on airplane mode so no one could track me.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
de puta madre
freaking great / awesome / absolutely perfectexpressionvulgarVery common intensifier expressing that something is excellent. Despite the literal words, it is entirely positive. Used across many age groups informally, though it is crude in formal settings.
La cena estuvo de puta madre, el chef lo hizo increíble.The dinner was absolutely amazing, the chef nailed it.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.