‹ Elite: all episodes
Season 5 · Episode 1
I Killed Him
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixA new student catches Patrick's eye while another surprises Cayetana by defending Phillipe. Benjamín implements stricter measures at school.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate, dude, guy / girl (address term)expressioncolloquialExtremely high-frequency address term between peers. Conveys informality and familiarity. Can be used in direct address or to refer to a third person. Tía in particular can also mean 'hot girl' when used with an article, as in 'la tía que tenía al lado'.
Tío, no te lo vas a creer, pero me he encontrado veinte euros en el bolsillo.Mate, you won't believe it, but I found twenty euros in my pocket.víctima
victimnoun (f)La víctima del accidente fue trasladada al hospital más cercano.The accident victim was taken to the nearest hospital.culpa
fault, blame, guiltnoun (f)No cargues con la culpa de algo que no pudiste controlar.Don't carry the guilt for something you couldn't control.denunciar
to report (to the police), to file a complaintverbDecidió denunciar el robo en la comisaría esa misma tarde.She decided to report the theft at the police station that same afternoon.declaración
statement, declaration (legal or formal)noun (f)El testigo tuvo que firmar su declaración ante el juez.The witness had to sign his statement before the judge.no te rayes
don't overthink it, don't stress about it, don't worryexpressioncolloquialFrom the verb 'rayarse' (to obsess, to overthink, to get stressed). Very characteristic of informal speech among young people. Tells someone not to get wound up about something.
No te rayes tanto con lo que dijo; seguro que no lo decía en serio.Don't stress so much about what he said; I'm sure he didn't mean it.redimirse
to redeem oneselfreflexive verbDespués de cometer aquel error, trabajó duro para redimirse ante sus compañeros.After making that mistake, he worked hard to redeem himself in front of his colleagues.principado
principalitynoun (m)El principado tiene sus propias leyes y tradiciones desde hace siglos.The principality has had its own laws and traditions for centuries.prueba
proof, evidencenoun (f)Sin pruebas sólidas, el caso no llegará a juicio.Without solid evidence, the case won't go to trial.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
tocar los cojones
to annoy, to get on someone's nerves (vulgar)expressionvulgarA very common vulgar expression expressing irritation or annoyance. Used freely between friends in informal contexts. Softer alternatives include 'fastidiar' or 'molestar'.
Ya me está tocando los cojones que siempre llegue tarde sin avisar.It's really getting on my nerves that he always arrives late without warning.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.