‹ Elite
Season 5 · Episode 1
I Killed Him
Elite
C1Castilian50 min
CastilianA new student catches Patrick's eye while another surprises Cayetana by defending Phillipe. Benjamín implements stricter measures at school.
Expressions to listen for
12tío / tíamate, dude, guy / girl (address term)
colloquial
Extremely high-frequency address term between peers. Conveys informality and familiarity. Can be used in direct address or to refer to a third person. Tía in particular can also mean 'hot girl' when used with an article, as in 'la tía que tenía al lado'.
Tío, no te lo vas a creer, pero me he encontrado veinte euros en el bolsillo.Mate, you won't believe it, but I found twenty euros in my pocket.
tocar los cojonesto annoy, to get on someone's nerves (vulgar)
vulgarAppears ~3× in this episode
A very common vulgar expression expressing irritation or annoyance. Used freely between friends in informal contexts. Softer alternatives include 'fastidiar' or 'molestar'.
Ya me está tocando los cojones que siempre llegue tarde sin avisar.It's really getting on my nerves that he always arrives late without warning.
no te rayesdon't overthink it, don't stress about it, don't worry
colloquialAppears ~2× in this episode
From the verb 'rayarse' (to obsess, to overthink, to get stressed). Very characteristic of informal speech among young people. Tells someone not to get wound up about something.
No te rayes tanto con lo que dijo; seguro que no lo decía en serio.Don't stress so much about what he said; I'm sure he didn't mean it.
Show 9 more expressionsShow fewer
tonteríasilly thing, trivial matter, nothing serious
colloquialAppears ~1× in this episode
Used to downplay something as insignificant. Often heard when someone dismisses a worry or an action as unimportant. The diminutive 'tonterita' softens it further.
No te preocupes, fue una tontería lo que pasó y ya está olvidado.Don't worry, what happened was nothing serious and it's already forgotten.
Key vocabulary
17víctima·victim
noun (f)essentialAppears ~5× in this episode
La víctima del accidente fue trasladada al hospital más cercano.The accident victim was taken to the nearest hospital.
culpa·fault, blame, guilt
noun (f)