‹ Elite: all episodes
Season 4 · Episode 2
Five Seconds
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixPrince Phillipe's arrival at the school prompts strict security measures and controversy. Samuel and Omar's towel party leads to new romantic hookups.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío/tía
mate, dude, man/girl (address term)expressioncolloquialUsed constantly between young people as a second-person address or to refer to a third person. Entirely detached from its literal meaning of uncle/aunt among peers.
Oye, tío, ¿me puedes dejar el cargador un momento?Hey mate, can you lend me the charger for a second?rayarse
to freak out, to overthink, to get paranoid about somethingexpressioncolloquialDescribes a state of excessive worry, jealousy, or mental spiralling. Common in youth speech. Often appears as 'te rayas' as a challenge meaning 'are you getting worked up about this?'
No te rayes tanto por el examen; seguro que lo has hecho bien.Don't freak out so much about the exam; I'm sure you did fine.rumor
rumournoun (m)Corrían rumores de que iban a cerrar la fábrica.Rumours were going around that they were going to close the factory.antecedentes policiales
criminal recordnoun phrase (m pl)Le denegaron el visado por tener antecedentes policiales.His visa was denied because he had a criminal record.medida
measure, step (action taken)noun (f)El ayuntamiento tomó medidas urgentes para cortar el tráfico en el centro.The city council took urgent measures to cut traffic in the centre.liarla
to cause trouble, to make a mess of thingsexpressioncolloquialFrom 'liar' (to wrap up, to tangle). 'Liarla' implies creating a chaotic or complicated situation, either socially or practically.
La liamos bien cuando llegamos tarde a la boda y nos sentamos en el lugar equivocado.We really made a mess of it when we arrived late to the wedding and sat in the wrong place.heredero
heirnoun (m)El heredero al trono tenía solo doce años cuando murió el rey.The heir to the throne was only twelve years old when the king died.principado
principalitynoun (m)El principado limita al norte con Francia y al sur con el mar.The principality borders France to the north and the sea to the south.expulsar
to expel, to throw outverbLo expulsaron del equipo por llegar tarde a tres entrenamientos seguidos.He was expelled from the team for arriving late to three consecutive training sessions.crítico
critical (as in a critical period or condition)adjectiveLas primeras horas después de un infarto son las más críticas.The first hours after a heart attack are the most critical.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
joder
damn, bloody hell, for fuck's sakeexpressionvulgarExtremely common across all registers of informal speech. Can express surprise, frustration, admiration, or emphasis. Its force has weakened from overuse, though it remains coarse in formal or mixed company.
¡Joder, qué tarde se me ha hecho! Tengo que salir corriendo.Bloody hell, it's got so late! I have to run.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.