‹ Elite: all episodes
Season 3 · Episode 3
Cayetana and Valerio
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixPolo is harassed at school. Samuel mulls the police's offer as he and Rebeca become closer. Ander struggles with his treatment.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate, man, dude (address between friends)expressioncolloquialThe literal meaning is 'uncle/aunt', but used between peers it is simply a friendly address roughly equivalent to 'mate' or 'dude'. Extremely common in everyday speech.
Tío, no te puedes perder esa película, está increíble.Mate, you can't miss that film, it's incredible.quimio
chemo (chemotherapy)noun (feminine, colloquial shortening)Después de cada sesión de quimio, necesitaba varios días para recuperarse.After each chemo session, he needed several days to recover.inversor
investornoun (masculine)Buscan inversores dispuestos a financiar el proyecto desde el principio.They are looking for investors willing to fund the project from the start.pirarse
to get out, to leave, to splitexpressioncolloquialInformal verb meaning to leave a place, often with urgency or dismissal. Telling someone 'pírate' means 'get out of here' or 'clear off'.
Venga, ya es tardísimo, me piro.Right, it's really late, I'm off.acoso
harassment, bullyingnoun (masculine)El acoso escolar es un problema serio que afecta a muchos jóvenes.School bullying is a serious problem that affects many young people.cargos
charges (legal)noun (masculine plural)El abogado consiguió que retiraran los cargos contra su cliente.The lawyer managed to get the charges against his client dropped.suicidarse
to commit suicide, to take one's own lifeverb (reflexive)El personaje intenta suicidarse cuando la presión se vuelve insoportable.The character attempts suicide when the pressure becomes unbearable.dispositivo de escucha
listening device, bugnoun phrase (masculine)La policía colocó un dispositivo de escucha en la oficina del sospechoso.The police placed a listening device in the suspect's office.quiebra
bankruptcy, ruinnoun (feminine)La empresa estuvo al borde de la quiebra durante la crisis.The company was on the verge of bankruptcy during the crisis.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn, for fuck's sake, shit (general intensifier or exclamation)expressionvulgarExtremely common all-purpose exclamation expressing surprise, frustration, disbelief, or emphasis. Frequency in this episode is high. In milder contexts it can soften to something closer to 'damn', but it always carries some edge.
¡Joder, no me puedo creer que hayas llegado tan tarde!Damn, I can't believe you've arrived so late!qué coño
what the hell, what the fuckexpressionvulgarUsed to intensify a question or express strong irritation. More forceful than 'qué narices' or 'qué demonios'. Very common in heated conversation.
¿Qué coño estás haciendo con mi ordenador?What the hell are you doing with my computer?
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.