‹ Elite: all episodes
Season 2 · Episode 6
66 hours missing
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixLu blackmails Nadia, and Samuel confronts Carla with his suspicions. In the future, Guzmán is interrogated about the missing student.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
denunciar
to report (to the police); to formally accuseverbDecidió denunciar el robo en la comisaría más cercana.She decided to report the theft at the nearest police station.la fianza
bail (legal); security depositnoun (f)El juez fijó una fianza muy alta para el acusado.The judge set a very high bail for the defendant.pasar página
to move on; to turn the page (on a difficult situation)expressioncolloquialA very common figurative expression used when urging someone to leave the past behind and move forward.
Ya pasó un año; tienes que pasar página y seguir con tu vida.It's been a year already; you need to move on and get on with your life.la libertad condicional
parole; conditional releasenoun phrase (f)Salió en libertad condicional después de cumplir la mitad de la condena.He was released on parole after serving half his sentence.el paradero
whereabouts; location of a personnoun (m)La policía desconoce el paradero del sospechoso desde hace tres días.The police have not known the suspect's whereabouts for three days.encubrir
to cover up; to conceal (a crime or person)verbLe acusaron de encubrir a su socio para evitar que lo detuvieran.He was accused of covering up for his partner to prevent him from being arrested.la trena
prison; jail (informal)noun (f)Si le pillan con eso, acaba directo en la trena.If they catch him with that, he'll end up straight in prison.la beca
scholarship; grantnoun (f)Consiguió una beca para estudiar en el extranjero durante un año.She got a scholarship to study abroad for a year.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
coño
damn; for fuck's sake; an exclamation of frustration, surprise, or emphasisexpressionvulgarOne of the most frequently used expletives. Despite its literal anatomical meaning, it functions as a general-purpose intensifier in casual speech and loses much of its shock value in everyday conversation between friends.
¡Coño, que ya son las tres de la mañana y mañana trabajo!Damn, it's already three in the morning and I work tomorrow!tener huevos
to have guts; to have the nerve (to do something bold or confrontational)expressionvulgarLiterally 'to have eggs', a very common vulgar expression. Used to challenge or taunt someone who is backing down. Can also express genuine admiration.
¿Cómo tienes huevos de presentarte aquí después de lo que hiciste?How do you have the nerve to show up here after what you did?una hostia
a hard punch or slap; also used as a general intensifier for something bad or powerfulexpressionvulgarLiterally refers to the Eucharist wafer, but in everyday speech it is a strong expletive. 'Meter una hostia' means to punch or hit someone hard. 'Hostia puta' is an exclamation of shock or anger.
Como le vuelva a ver por aquí, le voy a meter una hostia.If I see him around here again, I'm going to punch him.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 8 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.