‹ Elite: all episodes
Season 2 · Episode 5
63 hours missing
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixRebeka teases Cayetana with what she's learned. The Halloween party takes a troubling turn. Samuel walks in on a shocking scene.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
la fianza
bail (legal), depositnoun (f)El abogado consiguió que le pusieran una fianza muy baja.The lawyer managed to get him a very low bail amount.la investigación
investigation, inquirynoun (f)La policía abrió una investigación tras el robo en el museo.The police opened an investigation after the museum robbery.el reparto
delivery, distributionnoun (m)Empezó a trabajar haciendo repartos en bicicleta para una empresa de comida.He started working doing deliveries by bicycle for a food company.inocente
innocent, not guiltyadjectiveEl tribunal declaró inocente al acusado por falta de pruebas.The court declared the defendant innocent due to lack of evidence.desaparecer
to disappear, to go missingverbSu teléfono lleva tres días apagado y nadie sabe dónde puede haber desaparecido.His phone has been off for three days and nobody knows where he could have disappeared to.las pruebas
evidence, proofnoun (f, plural)Los detectives buscaron pruebas durante semanas antes de hacer una detención.The detectives searched for evidence for weeks before making an arrest.la orden de alejamiento
restraining ordernoun phrase (f)El juez emitió una orden de alejamiento para proteger a la víctima.The judge issued a restraining order to protect the victim.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
no me jodas
you're kidding me, no way, don't mess with meexpressionvulgarOne of the most frequent expressions in colloquial speech. Can express disbelief, annoyance, or sarcastic dismissal depending on tone. Almost never taken literally.
¿No me jodas que ya se han acabado las entradas?You're kidding me, the tickets are already sold out?hostias
damn it, sh*t (exclamation of urgency or frustration)expressionvulgarLiterally refers to the Eucharist wafer but functions as a general-purpose strong exclamation. Extremely common in casual speech. Can express surprise, anger, or urgency. Appears both as a standalone exclamation and embedded in phrases.
¡Hostias, se me ha olvidado el carnet en casa!Damn it, I left my ID at home!joderlo todo
to screw everything up, to ruin everythingexpressionvulgarJoder as a verb means to screw up, mess up, or ruin. This fixed construction with todo is very common in arguments. Less offensive than the standalone interjection but still clearly vulgar.
Cada vez que casi llegamos a un acuerdo, él lo jode todo con sus comentarios.Every time we almost reach an agreement, he screws everything up with his comments.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.