59 hours missing

Highly versatile verb. 'Liar' (to mess something up / cause a scene) and 'liarse con alguien' (to hook up with someone) are both common meanings that appear in the episode.

Used figuratively to mean that a relationship, plan, or situation has no future or will not work out.

Casual address term between friends, typical of youth speech. Equivalent to 'tío' in function.

Originally means business partner, but used informally to address a friend. Slightly street-flavoured.

Used when refusing an offer of food, drink, or hospitality in a way that could give offence. Common in domestic social situations.

Literally means 'by wrist strength', used figuratively to mean someone is bringing something on themselves through their own actions.

Literally a newspaper advice column. Used ironically to tell someone to stop giving unsolicited relationship advice.

From 'currar' (to work/graft). Carries a tone of respect, often contrasted with someone who doesn't pull their weight.