‹ Elite: all episodes
Season 2 · Episode 2
34 hours missing
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixSeeking the truth about Marina's death, Samuel attempts to seduce Carla. Lu's new friend, social media guru Cayetana, hosts an impromptu party.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate, dude, man / woman (address term between friends)expressioncolloquialExtremely common address term among young people. Carries no family meaning in this context. Tone ranges from affectionate to exasperated depending on intonation.
Oye, tío, ¿me puedes echar una mano con esto?Hey, mate, can you give me a hand with this?la misa
Mass (Catholic religious service), memorial servicenoun (feminine)La familia organizó una misa en memoria del difunto.The family organised a Mass in memory of the deceased.la inspectora
detective inspector, female police inspectornoun (feminine)La inspectora interrogó a todos los testigos del caso.The inspector questioned all witnesses in the case.la desaparición
disappearancenoun (feminine)La policía abrió una investigación tras la desaparición del joven.The police opened an investigation after the young man's disappearance.recuperarse
to recover, to get betterverb (reflexive)El médico dijo que se recuperaría rápido si descansaba bien.The doctor said he would recover quickly if he got proper rest.la movida
thing, situation, drama, issue (vague all-purpose noun)expressioncolloquialIconic Madrid-origin slang. Refers to any situation, problem, or 'thing going on' that the speaker doesn't want to name precisely. Often signals annoyance or dismissal.
No me cuentes tus movidas ahora, que tengo prisa.Don't tell me about your dramas right now, I'm in a hurry.la fianza
bail (legal deposit to secure release from custody)noun (feminine)Su familia tuvo que reunir mucho dinero para pagar la fianza.His family had to gather a lot of money to pay the bail.el becado
scholarship student, student on a grantnoun (masculine)Los becados tienen las mismas clases que el resto del alumnado.Scholarship students attend the same classes as the rest of the student body.el accidente
accidentnoun (masculine)Después del accidente, tardó meses en recuperarse por completo.After the accident, it took him months to fully recover.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn, bloody hell, for fuck's sake (general expletive)expressionvulgarThe single most versatile expletive in everyday speech. Can express frustration, surprise, emphasis, or exasperation. Frequency and casual delivery signal that it functions more as a discourse marker than a genuine insult in this register.
¡Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!For fuck's sake, I've forgotten my phone at home again!coño
for fuck's sake, damn it (strong interjection of frustration or surprise)expressionvulgarLiteral anatomical meaning but functionally an all-purpose expletive in everyday speech. Used across many situations without the weight it carries in more formal registers. Extremely common in informal speech.
¡Coño, ya son las tres de la madrugada y no me he enterado!For fuck's sake, it's already three in the morning and I didn't even notice!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.