‹ Elite: all episodes
Season 1 · Episode 6
Everything Will Be Okay
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixNano learns one watch holds a secret. Marina's pot stash is found. News of a pregnancy raises suspicions. Christian is offered fame if he does a favor.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío
mate, man, dude (address form between friends)expressioncolloquialUsed constantly to address friends regardless of gender in informal speech. Feminine form is 'tía'. No familial meaning in this context.
Oye, tío, ¿me puedes dejar el cargador un momento?Hey mate, can you lend me the charger for a moment?chorizo
thief, crook (informal)expressioncolloquialBeyond the food meaning, 'chorizo' is widely used informally to mean a petty thief or dishonest person. The double meaning is often played on humorously.
Me llamó chorizo solo porque llegué tarde a devolver su libro.He called me a crook just because I was late returning his book.fianza
bail (legal), security depositnoun (f)El juez fijó una fianza de cincuenta mil euros para dejarlo en libertad.The judge set bail at fifty thousand euros to release him.chantaje
blackmail, extortionnoun (m)Le amenazaron con publicar las fotos si no pagaba; era un chantaje claro.They threatened to publish the photos if he didn't pay; it was clear blackmail.rayarse
to stress out, to overthink, to lose one's coolexpressioncolloquialUsed to tell someone not to spiral or obsess over something. Often heard as 'no te rayes', meaning 'don't stress about it' or 'don't overthink it'.
No te rayes tanto por el examen; llevas semanas estudiando.Don't stress so much about the exam; you've been studying for weeks.malversación
embezzlement, misappropriation of fundsnoun (f)El alcalde fue detenido por malversación de fondos municipales.The mayor was arrested for embezzlement of municipal funds.cohecho
bribery (legal term)noun (m)El juez le imputó un delito de cohecho por aceptar dinero de la empresa.The judge charged him with bribery for accepting money from the company.negligencia criminal
criminal negligencenoun phrase (f)La empresa fue acusada de negligencia criminal tras el accidente laboral.The company was accused of criminal negligence after the workplace accident.prisión provisional
pretrial detention, remand in custodynoun phrase (f)El acusado quedó en prisión provisional hasta que se celebre el juicio.The accused was held in pretrial detention until the trial takes place.imputar
to charge (legally), to indictverbAl director financiero le imputaron tres delitos graves.The finance director was charged with three serious offences.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
joder
damn, bloody hell, for fuck's sake (general expletive)expressionvulgarExtremely high-frequency all-purpose expletive in everyday speech. Signals frustration, surprise, or emphasis depending on tone. Severity ranges from mild (between friends) to sharp (in anger). Not generally considered taboo in casual conversation among adults.
¡Joder, qué tarde es! Se me ha ido el tiempo volando.Damn, how late it is! Time just flew by.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.