Season 1 · Episode 5
Elite
Marina gives Nano a way to pay his debt. Lu intentionally leaks a secret in front of Nadia. Omar learns Ander told his friends about the two of them.

Extremely common exclamation in everyday informal speech. Intensity ranges from mild annoyance to strong shock depending on tone. Used as a standalone interjection or to reinforce a complaint.
Very common among young speakers. Describes the state of overthinking or getting anxious about something. Often used reflexively.
Fixed phrase. Líos covers anything from minor hassles to serious criminal involvement depending on context.
The most widespread informal address term in everyday speech. Completely gender-neutral in terms of social use; tía for women, tío for men. Not derogatory.
Friendly address term used among young people, similar in warmth to 'tío'. Carries no negative connotation.
Implies an attachment that is somewhat inconvenient or unexpected, often one-sided.
Implies calculated opportunism. Often used critically of someone exploiting a situation or relationship.
Fixed idiom. Describes total influence or control one person has over another.
Refers specifically to an adverse physical or psychological reaction, often drug-related. The colour 'amarillo' evokes pallor or nausea.
Context-dependent. Between people it usually means a romantic or sexual encounter. Can also mean to get confused or tangled up in a situation.
Used to call out someone for overthinking, fantasising, or drawing unfounded conclusions from limited evidence.
Reflexive form of currar (to work). Implies deliberate effort and craftsmanship, often used admiringly or sarcastically.