‹ El Ministerio del Tiempo: all episodes
Season 4 · Episode 3
Bloody Mary Hour
C1CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 50 min
on ViX Premium
Castilianon ViX PremiumAs the patrol makes its way to England to prevent Elizabeth I from being murdered before ever being crowned queen, Amelia returns to the Ministry to help Julián.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
majestad
majesty (royal title)noun (f)Su majestad llegó al palacio acompañada de sus guardias.Her majesty arrived at the palace accompanied by her guards.misión
mission, assignmentnoun (f)El equipo recibió una misión muy peligrosa.The team received a very dangerous mission.tío / tía
mate, dude, man / woman (address form)expressioncolloquialLiterally 'uncle/aunt', but as an address term it is one of the most common informal ways to refer to or address someone. Completely neutral in tone between people who know each other.
Tío, no me puedo creer que hayas dicho eso en medio de la reunión.Mate, I can't believe you said that in the middle of the meeting.herejía
heresynoun (f)En el siglo XVI, la herejía se castigaba con la hoguera.In the 16th century, heresy was punished with burning at the stake.heredero/a
heir, heiressnoun (m/f)El príncipe es el heredero legítimo al trono.The prince is the legitimate heir to the throne.mola / qué mola
cool / that's so coolexpressioncolloquialFrom the verb 'molar', meaning to be cool or pleasing. Very widespread in everyday casual speech among all ages. 'Mola mogollón' intensifies it further, 'mogollón' meaning 'loads' or 'a ton'.
Ayer vi el concierto y mola mogollón, tío.I saw the concert yesterday and it's so cool, mate.hoguera
bonfire, stake (execution)noun (f)Los condenados morían en la hoguera durante la Inquisición.The condemned died at the stake during the Inquisition.traición
treason, betrayalnoun (f)Fue acusado de alta traición y encerrado en la torre.He was accused of high treason and locked in the tower.conspirar
to conspire, to plotverbLos nobles conspiraban en secreto contra el monarca.The nobles were conspiring in secret against the monarch.chungo
rough, dodgy, in bad shapeexpressioncolloquialDescribes something or someone in poor condition, physically, emotionally, or situationally. Also used for situations that seem risky or suspicious.
El coche está chungo, mejor no lo cojas hasta que lo revisen.The car is in rough shape, better not take it until they check it.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
joder
damn, for fuck's sake, bloody hell (general expletive)expressionvulgarExtremely frequent expletive used to express surprise, frustration, or emphasis. In practice its edge varies greatly by tone and context, among friends it can be nearly neutral, while in formal settings it is clearly inappropriate.
Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez.Damn, I've forgotten my phone at home again.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.