Time of Censorship

One of the most common informal terms of address between peers. Carries no age implication and no literal family meaning in this use. Broadly equivalent to 'mate' or 'dude'.

Very versatile. Can describe a chaotic situation, a romantic entanglement, or a problem someone has created. Common in everyday speech across all ages.

Often used in questions like '¿Qué tramáis?' when someone suspects another person or group is planning something secretly. Conveys mild suspicion or playful accusation.

Widely used expression for truanting or skipping an obligation without permission. The image of 'novillos' (young bulls) is opaque today but the phrase is universally understood.

Used metaphorically to describe a situation that has spiralled into absurd, uncontrollable chaos. The elaborated version in the dialogue ('si montamos un circo nos crecen los enanos') is a darkly comic idiom.

Used as a standalone exclamation to express shock, disbelief, or strong emotion, positive or negative. Also appears in the fixed phrase 'para cagarse' (mind-blowing). Very common in informal speech.

Used ironically or admiringly to describe something expensive or prestigious. Often carries a slightly ironic or salesman-like flavour, as when used to pitch a luxury product.