‹ Death Inc.: all episodes
Season 1 · Episode 8
Episode 8
C1Castilian30 min
on Netflix
Castilianon NetflixLa plantilla se ha enterado de que hay una oferta de absorción y están preocupados. Nieves descubre algo de su difunto marido y se plantea la venta de la funeraria.
26 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tanatorio
funeral parlour / mortuary (the building where bodies are kept and wakes held)noun (m)El tanatorio de este barrio ofrece servicio las veinticuatro horas del día.The funeral parlour in this neighbourhood offers a twenty-four-hour service.cremación
cremationnoun (f)Muchas familias optan por la cremación en lugar del entierro tradicional.Many families opt for cremation instead of traditional burial.cenizas
ashes (cremated remains)noun (f, plural)La familia decidió esparcir las cenizas en el mar.The family decided to scatter the ashes at sea.absorción
takeover / absorption (of one company by another)noun (f)Tras la absorción, los trabajadores conservaron sus contratos.After the takeover, the workers kept their contracts.velatorio
wake (the vigil held before a funeral)noun (m)Pasamos toda la noche en el velatorio acompañando a la familia.We spent the whole night at the wake keeping the family company.difunto
deceased person / the dead personnoun/adjective (m)Los familiares del difunto llegaron al tanatorio por la mañana.The deceased's family arrived at the funeral parlour in the morning.subrogación
subrogation / transfer of employment rights when a company changes ownershipnoun (f)La subrogación laboral protege al empleado cuando cambia el titular de la empresa.Employment subrogation protects the employee when the company's owner changes.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
qué coño
what the hell / oh, what the heck (expression of resigned decision or disbelief)expressionvulgarFunctions as a filler expressing surrender to impulse or exasperated surprise. Far more common in casual speech than its literal meaning suggests; the vulgarity is toned down by frequency of use.
Qué coño, me apunto a la fiesta aunque mañana madrugue.What the hell, I'll join the party even though I have an early start tomorrow.me la suda
I couldn't care less / I don't give a damnexpressionvulgarVery common vulgar dismissal. Signals complete indifference, often with a hint of irritation. Used between people on familiar terms; inappropriate in any formal situation.
Me la suda lo que digan los críticos; a mí me encanta esa película.I couldn't care less what the critics say; I love that film.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.