Descenso

Extremely common in Mexican informal speech. 'La cagué' means 'I screwed up'. Direct and self-aware admission of a mistake; less aggressive when used about oneself than when directed at someone else.

In Mexican slang 'pedo' has a wide range of meanings depending on context: a problem or complicated situation ('meterte en un pedo'), being drunk ('estar pedo'), or a vague filler for 'thing/deal'. This episode uses it mainly in the 'problem/mess' sense.

One of the most frequent Mexican exclamations of disbelief or surprise. Ranges from mildly vulgar to strong depending on company; widely used across generations in informal settings. Derived from a vulgar verb but has largely lost shock value in everyday speech.

Literally 'my esteemed one.' In Mexican informal speech, broadcasting, and commentary it functions as a mock-formal address that signals the speaker is being sarcastically agreeable or emphasising a point with ironic warmth.

In the phrase 'negro pancho' it implies someone is acting too casually or selfishly indifferent to a group's crisis, essentially 'doing whatever you please while others suffer.' The standalone use 'hacerse el pancho' means making a big scene.

From 'pisar el acelerador' (to step on the accelerator). Used as a direct imperative to tell a driver to speed up. Common in everyday Mexican speech when you are in a hurry.

Very common Mexican colloquialism for money. Neutral and widely understood across social classes; neither offensive nor overly informal.

Literally 'to catch on a curve (in the road).' Used to describe being surprised by something you did not anticipate and had no time to prepare for. Common in conversational Mexican Spanish.