Season 1 · Episode 12
Chava has the worst birthday ever as scandal engulfs Aitor and Isabel seizes an opportunity.
29 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.

Ordered by what we think matters most.
The most ubiquitous Mexican masculine address term between familiars. Can be directed at male or female speakers in casual contexts, though primarily male-to-male. Tone shifts radically with intonation: warm and friendly in relaxed conversation, exasperated when drawn out, dismissive when clipped. Its near-constant presence in spontaneous speech acts as a discourse filler and social lubricant simultaneously.
Extremely versatile Mexican expletive expressing disbelief, indignation, surprise, or contempt. Literally built on a vulgar root but its sharp edge softens with very high frequency of use. Younger and urban speakers use it almost reflexively. Can convey positive surprise as well, though in charged conversations it typically signals rejection or exasperation.
A high-intensity expletive expressing sudden anger, frustration, or shock. Functions as a standalone exclamation or as part of longer constructions. Its force comes from the root verb 'chingar,' which carries broad connotations of harm, violation, and ruin. Used almost exclusively in informal, emotionally charged speech; its appearance signals that a speaker has lost patience or composure.
Expresses complete indifference or dismissal. The phrase strips something of any importance or relevance in the speaker's eyes. Far stronger than a neutral 'no importa'; it signals that the speaker actively rejects the idea that something deserves consideration. Very common in heated arguments to signal that objections or outside opinions are irrelevant.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens