Chapter 20: Revenge

Used almost exclusively in the negative: 'sin dar palo al agua' means doing absolutely nothing. Refers to someone who avoids all effort or work.

Describes a complicated, awkward situation that is often the result of someone else's doing or a misunderstanding. Has a slightly exasperated tone.

Used to describe someone who overreacts, worries excessively, or always sees catastrophe around the corner. Often said affectionately but can be dismissive. Invariable in gender (always 'agonías').

A well-known saying attributed to Don Quijote de la Mancha. Used to dismiss criticism or opposition by interpreting it as confirmation that one is doing something right. Recognising this reference adds a strong cultural layer.