‹ Bob's Burgers: all episodes
Season 2 · Episode 1
The Belchies
B1LatAm dubon Hulu
The kids hunt for treasure in an abandoned taffy factory and Bob and Linda must find them before the factory’s scheduled demolition
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tesoro
treasurenoun (m)Los niños soñaban con encontrar un tesoro enterrado en el jardín.The kids dreamed of finding a buried treasure in the garden.fábrica
factorynoun (f)La fábrica de zapatos cerró el año pasado y dejó sin trabajo a mucha gente.The shoe factory closed last year and left many people without work.túnel
tunnelnoun (m)El tren pasa por un túnel largo antes de llegar a la ciudad.The train goes through a long tunnel before reaching the city.trampa
trapnoun (f)El cazador puso una trampa en el bosque para atrapar al animal.The hunter set a trap in the forest to catch the animal.ascensor
elevator, liftnoun (m)El ascensor del edificio viejo hacía un ruido extraño.The elevator in the old building made a strange noise.demolición
demolitionnoun (f)La demolición del edificio abandonado empezó a las siete de la mañana.The demolition of the abandoned building started at seven in the morning.detector de metales
metal detectornoun phrase (m)Mi abuelo usa un detector de metales en la playa cada verano.My grandfather uses a metal detector on the beach every summer.peso muerto
dead weight; someone who contributes nothing and slows others downexpressioncolloquialLiterally 'dead weight', but used figuratively to describe a person who is a burden to a group. The phrase is non-compositional in this figurative sense because calling a person 'dead weight' is not intuitive from the individual words.
En el proyecto, Ricardo era un peso muerto porque nunca cumplía con sus tareas.In the project, Ricardo was dead weight because he never completed his tasks.zafarme
to get loose, to wriggle freeexpressioncolloquialThe reflexive verb 'zafarse' means to free oneself from a physical or social constraint. It is non-compositional: the root 'zafar' alone does not make this meaning obvious to learners. Common across Latin America.
Intentó zafarse del abrazo pero el perro era demasiado fuerte.He tried to wriggle free from the hug but the dog was too strong.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.