‹ Bluey
Season 3 · Episode 48
Ghostbasket
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Dad is pretending to be an estate agent selling the Grannies’ house to Mum. But Janet and Rita don’t want to move out!
Expressions to listen for
4viejas fósilesold fossils, old fogies (dismissive term for elderly women)
colloquialAppears ~1× in this episode
A colorful insult combining 'viejas' (old women) with 'fósiles' (fossils). The combined image goes well beyond either word alone, implying the women are ancient, out of touch, and stuck in the past. Used dismissively but heard in everyday heated speech across Latin America.
El nuevo vecino se queja de todo, pero los del barrio lo llaman viejo fósil porque rechaza cualquier cambio.The new neighbor complains about everything, but the locals call him an old fossil because he rejects any change.