‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 38
Cubby
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusBluey and Bingo build a very special cubby for their stuffed toy Kimjim.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
armarlo
to set up, to build, to put togetherverb (armar)Los chicos armaron una tienda de campaña con sillas y una sábana.The kids set up a tent with chairs and a sheet.almohadón
large cushion, floor pillownoun (masculine)Pusimos varios almohadones en el suelo para que los niños pudieran sentarse cómodos.We put several large cushions on the floor so the kids could sit comfortably.comedor
dining roomnoun (masculine)La familia se reúne en el comedor todas las noches para cenar juntos.The family gathers in the dining room every night to have dinner together.cubículo
cubicle, small enclosed spacenoun (masculine)Armaron un cubículo con sábanas viejas en el medio de la sala.They built a cubicle with old sheets in the middle of the living room.perdimos
we lost (someone/something)verb (perder)Perdimos a la abuela en el mercado y tardamos veinte minutos en encontrarla.We lost grandma in the market and it took us twenty minutes to find her.siesta
nap, afternoon restnoun (feminine)Los bebés suelen dormir una siesta larga después del almuerzo.Babies usually take a long nap after lunch.críquet
cricket (the sport)noun (masculine)El partido de críquet duró todo el fin de semana.The cricket match lasted the whole weekend.cómo rayos
how on earth, what the heck (expression of frustrated bewilderment)expressioncolloquialRayos functions as a softened expletive. The phrase signals exasperation or confusion. It is not derived from any obvious literal meaning; rayos literally means lightning bolts or rays, but in this fixed phrase it carries no physical meaning.
¿Cómo rayos llegó ese gato al techo si la puerta estaba cerrada?How on earth did that cat get to the roof if the door was closed?estás en el paso
you are in the way, you are blocking the pathexpressioncolloquialPaso literally means step or passage, but this fixed phrase means someone is physically obstructing where others need to go. The compositional translation would be something like you are in the step, which does not map naturally to English without knowing the idiom.
Oye, estás en el paso, ¿podrías moverte un poco hacia la izquierda?Hey, you are in the way, could you move a little to the left?heladera
refrigeratornoun (feminine)Pegaron los dibujos de los niños en la puerta de la heladera.They stuck the children's drawings on the refrigerator door.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.