‹ Bluey
Season 3 · Episode 35
Space
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Mackenzie, Jack and Rusty are playing as astronauts on a mission to Mars. But Mackenzie keeps going missing and no one knows why!
Expressions to listen for
2encontrarle la vueltato figure something out, to find a workaround
colloquialAppears ~1× in this episode
Common in Latin American Spanish, particularly in the Southern Cone and beyond. Implies cleverly solving a problem by finding an indirect or creative path. The literal words ('find the turn/way around it') do not map to this meaning transparently for a learner.
No entiendo este problema de matemáticas, pero le voy a encontrar la vuelta.I don't understand this math problem, but I'll figure it out.