‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 35
Space
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusMackenzie, Jack and Rusty are playing as astronauts on a mission to Mars. But Mackenzie keeps going missing and no one knows why!
19 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
agujero negro
black holenoun phrase (m)Los científicos estudian los agujeros negros para entender mejor el universo.Scientists study black holes to better understand the universe.nave
spacecraft, shipnoun (f)La nave espacial orbitó el planeta durante dos semanas.The spacecraft orbited the planet for two weeks.extraterrestres
aliens, extraterrestrialsnoun/adjective (m/f, plural)De niña siempre soñaba con conocer extraterrestres de otros planetas.As a girl she always dreamed of meeting aliens from other planets.asteroide
asteroidnoun (m)Un asteroide pasó cerca de la Tierra la semana pasada.An asteroid passed close to Earth last week.hiper-sueño
hypersleepnoun (m)En las películas de ciencia ficción, los astronautas entran en hiper-sueño para viajes largos.In science fiction movies, astronauts enter hypersleep for long journeys.despegar
to take off, to launchverbEl avión va a despegar en diez minutos, así que guarden sus dispositivos.The plane is going to take off in ten minutes, so put away your devices.encontrarle la vuelta
to figure something out, to find a workaroundexpressioncolloquialCommon in Latin American Spanish, particularly in the Southern Cone and beyond. Implies cleverly solving a problem by finding an indirect or creative path. The literal words ('find the turn/way around it') do not map to this meaning transparently for a learner.
No entiendo este problema de matemáticas, pero le voy a encontrar la vuelta.I don't understand this math problem, but I'll figure it out.así nomás
just like that, just as simply as thatexpressioncolloquialA very common Latin American expression that adds a sense of casualness or surprise at how easily something is done or accepted. 'Nomás' (also written 'no más') is a distinctly Latin American particle with many uses; here combined with 'así' it signals informality and slight disbelief.
¿Y te dijo que sí así nomás, sin pedirte nada a cambio?And she just said yes like that, without asking for anything in return?negativo
negative (used as a radio/comms confirmation: no, nothing detected)adjective/interjectionLe pregunté al controlador si había señal y respondió: negativo.I asked the controller if there was a signal and he replied: negative.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.