‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 34
Granny Mobile
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusMuffin is playing Grouchy Granny on an old mobility scooter at a garage sale, but a real granny wants to buy it!
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
escúter
scooter (motorized)noun (m)Mi abuela usa un escúter eléctrico para moverse por el vecindario.My grandmother uses an electric scooter to get around the neighborhood.Bugalugs
an affectionate or teasing nickname for a kid, roughly equivalent to 'kiddo' or 'squirt'expressioncolloquialUsed in Australian-influenced Latin American dubs as a playful nickname an older person uses for a child. Its meaning is not derivable from Spanish roots; it carries a warm but slightly bossy tone.
Anda, Bugalugs, tráeme mis zapatillas de debajo de la cama.Come on, kiddo, bring me my slippers from under the bed.protestona
grumpy, complaining (woman who protests constantly)adjective/noun (f)Mi tía es muy protestona, siempre encuentra algo de qué quejarse en las reuniones.My aunt is very grumpy, she always finds something to complain about at gatherings.juntas
joints, cracks (in pavement)noun (f, plural)El cochecito traqueteaba cada vez que pasaba por las juntas de la vereda.The stroller rattled every time it went over the cracks in the sidewalk.vacaciones
vacation, holidaysnoun (f, plural)Estamos ahorrando dinero para irnos de vacaciones al norte del país.We are saving money to go on vacation to the north of the country.arrecife
reef (coral reef)noun (m)Soñamos con hacer snorkel en un arrecife de coral.We dream of snorkeling at a coral reef.conque esas tenemos
so that's how it is, so that's the game you're playingexpressioncolloquialA fixed idiomatic phrase used to signal that the speaker has just realized the other person is being difficult or playing a trick. It signals mock confrontation or escalation and is not predictable from the individual words.
Conque esas tenemos, ¿no me vas a devolver el cambio? Voy a hablar con el encargado.So that's the game you're playing, you're not going to give me my change back? I'm going to talk to the manager.líos
trouble, fuss, messnoun (m, plural)Prefiero no armar líos y simplemente aceptar lo que me ofrecen.I prefer not to make a fuss and just accept what they offer me.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.