Season 3 · Episode 34
Bluey
Muffin is playing Grouchy Granny on an old mobility scooter at a garage sale, but a real granny wants to buy it!

Used in Australian-influenced Latin American dubs as a playful nickname an older person uses for a child. Its meaning is not derivable from Spanish roots; it carries a warm but slightly bossy tone.
A fixed idiomatic phrase used to signal that the speaker has just realized the other person is being difficult or playing a trick. It signals mock confrontation or escalation and is not predictable from the individual words.
A fixed colloquial phrase. 'Lío' on its own means a mess or trouble, but 'armar líos' specifically means to stir up conflict or cause a scene, often used to justify backing down from an argument.
Literally 'to get into one's own thing,' this fixed phrase is a direct, often sharp way of telling someone to stop interfering. More pointed in tone than a simple suggestion.
A fixed negotiating phrase signaling a final, non-negotiable offer. Identical in function to English 'take it or leave it,' but included here because the imperative-plus-pronoun structure with 'lo' is a pattern learners often need to see in context.