‹ Bluey
Season 3 · Episode 29
Stories
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Indy thinks she's no good because her model horse looks like a cow, but Calypso encourages her not to give up.
Expressions to listen for
2hacer de las suyasto be up to one's usual tricks, to do one's own thing (usually mischief)
colloquialAppears ~1× in this episode
A fixed idiomatic phrase used to say someone is behaving in their characteristically mischievous or unpredictable way. The meaning is non-compositional: the literal words give no clue that it refers to habitual trouble-making.
Mi hermano menor volvió a hacer de las suyas y escondió todos los controles remotos.My little brother was up to his usual tricks again and hid all the remote controls.