‹ Bluey: all episodes
Season 1 · Episode 8
Fruitbat
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusNot wanting to go to bed, Bluey tries to dream about being a nocturnal fruit bat so she can stay up all night long and soon finds herself flying through the night sky.
21 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
murciélago
bat (the animal)noun (m)Los murciélagos salen a cazar insectos cuando oscurece.Bats come out to hunt insects when it gets dark.vamos
come on, let's goexpressioncolloquialBeyond its literal meaning of 'we go', vamos functions as a general motivational push meaning 'come on' or 'let's move'. In this episode it is used both as encouragement and as a gentle command to hurry children along.
Vamos, que ya se nos hace tarde para el cine.Come on, we're going to be late for the movies.soñar
to dreamverb (stem-changing: o→ue)Soñé que vivía en una ciudad flotante.I dreamed I was living in a floating city.no es justo
it's not fairexpressioncolloquialAn extremely common protest phrase among children and adults alike in informal speech. The emotion and repetition in this episode give it a whiny, frustrated tone. In context it signals that the speaker feels wronged or left out.
¡No es justo que a ella sí le dejen quedarse levantada y a mí no!It's not fair that she gets to stay up and I don't!hora de dormir
bedtimenoun phraseEn esta casa, la hora de dormir es a las nueve.In this house, bedtime is at nine o'clock.quedarse dormido
to fall asleepverb phraseMe quedé dormido viendo la película y no vi el final.I fell asleep watching the movie and didn't see the ending.despierta
awake (adj.) / wake up (command)adjective / imperative form of despertarTodavía está despierta a medianoche porque no puede dejar de pensar.She is still awake at midnight because she can't stop thinking.intentar
to try, to attemptverbVoy a intentar terminar el proyecto antes del viernes.I'm going to try to finish the project before Friday.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.