‹ Bluey
Season 1 · Episode 51
Daddy Putdown
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
While Mum is out for the night at a friend's baby shower, Dad must put Bluey and Bingo to bed as part of their evening routine. When the siblings are missing their mother, Bluey decides to set up a pretend baby shower of her own to take her mind off her anxiety.
Expressions to listen for
3papi niñerodad on babysitting duty / stay-at-home dad for the night
colloquialAppears ~2× in this episode
A playful compound used to describe a dad who is in charge of the kids while the mum is out. The humour comes from framing the dad as the hired help rather than the parent.
Esta noche soy el papi niñero mientras tu mamá sale con sus amigas.Tonight I'm the babysitter dad while your mum goes out with her friends.