‹ Bird Box Barcelona
Film · 2023 · Horror
Bird Box Barcelona
C1CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 112 minIMDb 5.3·RT 53%
on Netflix
Castilianon NetflixAfter a mysterious force decimates the world’s population, Sebastian must navigate his own survival journey through the desolate streets of Barcelona. As he forms uneasy alliances with other survivors and they try to escape the city, an unexpected and even more sinister threat grows.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
criatura
creaturenoun (f)Dicen que en ese lago vive una criatura enorme que nadie ha conseguido fotografiar.They say a huge creature lives in that lake that nobody has managed to photograph.venda
blindfold / bandagenoun (f)Le pusieron una venda en los ojos antes de llevarle a la sala sorpresa.They put a blindfold over his eyes before taking him to the surprise room.suicidio
suicidenoun (m)La novela trata el tema del suicidio con mucha sensibilidad.The novel deals with the subject of suicide very sensitively.generador
generatornoun (m)Cuando se fue la luz, encendieron el generador para no quedarse a oscuras.When the power went out, they switched on the generator so as not to be left in the dark.contacto visual
eye contactnoun phrase (m)En algunas culturas, mantener el contacto visual durante una conversación se considera una falta de respeto.In some cultures, maintaining eye contact during a conversation is considered disrespectful.vidente
seer / one who can seenoun (m/f)En el contexto del relato, los videntes eran los únicos capaces de sobrevivir a esa experiencia.In the context of the story, the seers were the only ones capable of surviving that experience.teleférico
cable carnoun (m)Subimos a la cumbre en teleférico porque la caminata habría llevado cuatro horas.We went up to the summit by cable car because the walk would have taken four hours.ya vale
that's enough / knock it offexpressioncolloquialUsed to call a halt to something irritating or excessive. Stronger than 'basta' in informal spoken registers because it implies the speaker's patience has run out.
Ya vale de discutir, que llevamos toda la tarde con lo mismo.That's enough arguing, we've been going over the same thing all afternoon.tener pinta
to look like / to seem likeexpressioncolloquialUsed to express how something or someone appears based on external signs. 'Tiene pinta de ser difícil' means 'it looks like it's going to be difficult'. Very common in everyday speech.
Este restaurante tiene pinta de ser carísimo, mejor buscamos otro.This restaurant looks like it's going to be really expensive, we'd better find another one.estar roto
to be broken (emotionally)expressioncolloquialUsed metaphorically to describe someone psychologically shattered by grief, trauma, or loss. Not about physical breakage. The emotional sense is so established it functions as a fixed expression.
Después de la pérdida de su madre, estuvo completamente roto durante meses.After the loss of his mother, he was completely broken for months.gente de bien
decent / trustworthy peopleexpressionA fixed evaluative phrase used to distinguish people who can be trusted from those who pose a threat. Carries a moral overtone beyond simple 'good people'.
En ese barrio todo el mundo se conoce y son gente de bien.In that neighbourhood everyone knows each other and they are decent, trustworthy people.
11 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
