‹ Between Lands: all episodes
Season 1 · Episode 9
Capítulo 9
B2Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixObsessed with María, José makes one last move to bring Manuel to his knees. Inés finds out about the affair between Custodio and Guillermo.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cosecha
harvest, cropnoun (f)Este año la cosecha de uvas ha sido extraordinaria en toda la región.This year the grape harvest has been extraordinary across the whole region.finca
estate, country property, farmnoun (f)Mis abuelos tienen una finca en el campo donde cultivan olivos.My grandparents have a country estate where they grow olive trees.hipotecar
to mortgageverbTuvieron que hipotecar el piso para pagar las deudas del negocio.They had to mortgage the flat to pay off the business debts.herencia
inheritance, legacynoun (f)Cuando murió su padre, los tres hijos se repartieron la herencia.When their father died, the three children divided up the inheritance.nos la ha jugado
he's played us, he's pulled a fast one on usexpressioncolloquialFrom the verb jugarla, meaning to trick or deceive someone. Implies a deliberate betrayal of trust, not a simple mistake. Very expressive and widely understood.
Nos la jugó diciéndonos que el local estaba libre cuando ya lo había alquilado.He played us by telling us the premises were free when he'd already rented them out.¿a qué viene?
what's the reason for?, why the...?, what's all this about?expressioncolloquialShort for ¿a qué viene eso? or ¿a qué viene tanta prisa? Used to question the motive or relevance of something, can sound mildly impatient or suspicious.
¿A qué viene ese silencio repentino? ¿Ha pasado algo?What's with the sudden silence? Has something happened?liquidez
liquidity, available cashnoun (f)La empresa tiene activos, pero no tiene liquidez para pagar a los proveedores.The company has assets but no liquidity to pay its suppliers.escrituras
title deeds, property documentsnoun (f, plural)Antes de firmar la compraventa, el notario revisó todas las escrituras.Before signing the sale, the notary reviewed all the title deeds.apalabrado
agreed verbally, spoken foradjective (past participle used as adj.)El piso ya está apalabrado; solo falta firmar el contrato.The flat is already spoken for; we just need to sign the contract.me ha sabido mal
it felt bad to me, it bothered me, I felt bad about itexpressioncolloquialSaber mal is used to express emotional discomfort or regret about a situation, often when you feel guilty or sorry about something that happened. Not about physical taste here.
Me supo muy mal tener que cancelar la cena a última hora.I felt really bad about having to cancel the dinner at the last minute.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.