‹ Between Lands: all episodes
Season 1 · Episode 8
Capítulo 8
B2Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixManuel confronts María after learning that the baby she is expecting could be someone else's. Claudia determines to claim her inheritance.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
la herencia
inheritance / estatenoun (f)Los hijos se pelearon durante meses por la herencia de su abuela.The children fought for months over their grandmother's inheritance.la finca
rural estate / farmland propertynoun (f)Pasaron el verano en la finca que tenían en Extremadura.They spent the summer at the rural estate they owned in Extremadura.el abogado
lawyer / solicitornoun (m)Contrataron a un abogado especializado en derecho de familia.They hired a lawyer specialising in family law.tío / tía
mate / dude / guy (informal address)expressioncolloquialUsed constantly in informal speech to address someone directly or refer to a person. Tone can be friendly, exasperated, or neutral depending on context. Completely unrelated to the literal meaning of uncle/aunt in these uses.
Tía, no te lo vas a creer lo que me acaba de pasar.Mate, you're not going to believe what just happened to me.el pesticida
pesticidenoun (m)El agricultor dejó de usar pesticidas para proteger las abejas.The farmer stopped using pesticides to protect the bees.el notario
notary / notary publicnoun (m)Firmaron el contrato de compraventa ante el notario.They signed the sale contract before the notary.reclamar
to claim / to demand what is owedverbFue al banco a reclamar el dinero que le correspondía.She went to the bank to claim the money she was entitled to.el heredero
heirnoun (m)Su único hijo era el heredero de todo el negocio familiar.His only son was the heir to the entire family business.vía libre
green light / free rein / clear pathexpressioncolloquialLiterally 'free track' (from railway usage), used idiomatically to mean that all obstacles are removed and someone is free to act. Often implies an opportunity seized at someone else's expense.
Con el jefe de vacaciones, los demás tenían vía libre para hacer lo que quisieran.With the boss on holiday, the others had free rein to do whatever they wanted.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
qué cojones
what the hell / for crying out loudexpressionvulgarA very common vulgar intensifier used to express anger, disbelief, or exasperation. Cojones literally refers to testicles but functions here as an expletive similar to 'damn' or 'hell'. Heard widely in informal and heated speech.
¿Qué cojones está pasando aquí? Nadie me explica nada.What the hell is going on here? Nobody explains anything to me.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.