‹ Between Lands: all episodes
Season 1 · Episode 7
Capítulo 7
B2Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixJusta sows doubt in José about the paternity of María's baby. Don Ramón learns a dark secret as he grapples with serious health issues.
29 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
finca
estate, country property, farmsteadnoun (f)Mis abuelos tienen una finca en Extremadura donde cultivan olivos.My grandparents have a country estate in Extremadura where they grow olive trees.herencia
inheritance, estate (legal)noun (f)Cuando murió su padre, los tres hermanos se repartieron la herencia a partes iguales.When their father died, the three siblings divided the inheritance equally.propietario
owner, proprietornoun (m)El nuevo propietario del bar ha reformado toda la terraza.The new owner of the bar has renovated the entire terrace.multa
fine, penalty (monetary)noun (f)Le pusieron una multa de doscientos euros por aparcar en zona prohibida.He was given a two-hundred-euro fine for parking in a prohibited zone.proveedor
supplier, providernoun (m)La empresa trabaja con varios proveedores de materias primas del norte del país.The company works with several raw materials suppliers from the north of the country.jornalero
day labourer, seasonal farm workernoun (m)Durante la vendimia, contratan jornaleros para recoger la uva.During the grape harvest, they hire day labourers to pick the grapes.meterse en la cabeza
to get it through one's head, to take something on boardexpressioncolloquialUsed when someone is refusing to accept or process a fact. Always implies some degree of exasperation on the speaker's part.
Métete en la cabeza que esa relación ya terminó y que tienes que seguir adelante.Get it through your head that relationship is over and you have to move on.insuficiencia cardíaca
heart failurenoun phrase (f)El médico diagnosticó insuficiencia cardíaca y le recetó varios medicamentos.The doctor diagnosed heart failure and prescribed several medications.escrituras
title deeds, property documentsnoun (f, plural)Antes de comprar el piso, el notario revisó todas las escrituras.Before buying the flat, the notary reviewed all the title deeds.señorito
rich kid, pampered young master; used pejoratively for someone privileged and out of touchexpressioncolloquialHistorically referred to the young son of a wealthy landowner. When used dismissively today, it implies someone who has never had to work hard and throws their privilege around. Carries class resentment.
Ese señorito no ha fregado un plato en su vida y ahora nos da lecciones a todos.That pampered rich kid has never washed a plate in his life and now he's lecturing all of us.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
cabrón
bastard, son of a bitch (strong insult directed at a man)expressionvulgarOne of the most common strong insults in everyday speech. Between close male friends it can lose its edge and become almost affectionate, but in an argument it lands as a serious offence. Context is everything.
Se comportó como un cabrón con todos sus compañeros y al final lo echaron.He behaved like a total bastard to all his colleagues and they ended up firing him.coño
damn it, for fuck's sake (exclamation of frustration or emphasis)expressionvulgarExtremely common as an exclamation of frustration, urgency, or disbelief. The literal anatomical meaning is almost entirely absent when used this way. Heard across all age groups in informal speech, though it is still considered coarse in formal or mixed company.
¡Coño, que ya te lo he explicado tres veces y sigues sin entenderlo!Damn it, I've already explained it to you three times and you still don't get it!
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.