‹ Between Lands: all episodes
Season 1 · Episode 6
Capítulo 6
B2Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixManuel's arrival forces María to choose: return with him or give José a chance. The Civil Guard interrogates Claudia over Don Ramón's accusations.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el cuartel
barracks; Civil Guard postnoun (masculine)Lo llamaron al cuartel para declarar sobre el robo.They called him to the Civil Guard post to give a statement about the theft.hala
come on; right then; go on; wowexpressioncolloquialExtremely versatile interjection. Can express encouragement, dismissal, surprise, or signal that it is time to move on. Tone of voice carries the meaning.
Hala, venga, que se nos hace tarde y todavía queda mucho camino.Come on then, it's getting late and we still have a long way to go.menudo
what a…!; some…! (used to intensify, often ironically)expressioncolloquialLiterally means 'small' or 'minute', but in exclamations it functions as an intensifier, frequently ironic. Very characteristic of everyday spoken use.
Menudo lío has armado con esa decisión tan precipitada.What a mess you've caused with that hasty decision.la finca
rural property; estate; piece of landnoun (feminine)Heredó una finca enorme en el sur del país.He inherited a huge estate in the south of the country.la trampa
trap; snare; tricknoun (feminine)Encontraron varias trampas ilegales cerca del río.They found several illegal snares near the river.embarazada
pregnantadjectiveDescubrió que estaba embarazada de tres meses en la revisión médica.She found out she was three months pregnant at the medical check-up.ingresar
to admit (to hospital); to deposit (money)verbTuvieron que ingresarla de urgencia por una infección grave.They had to admit her as an emergency due to a serious infection.furtivo
poaching; furtive; done illegallyadjectiveLo detuvieron por caza furtiva en un parque natural.He was arrested for poaching in a nature park.mosquita muerta
someone who appears meek or innocent but is actually schemingexpressioncolloquialUsed to accuse someone of hiding their true cunning behind a quiet, harmless exterior. Often said with sarcasm or contempt.
No te fíes de ella; parece mosquita muerta pero siempre consigue lo que quiere.Don't trust her; she seems all sweet and innocent but she always gets what she wants.quitárselo
to get rid of it; to terminate (a pregnancy), spoken euphemisticallyexpressioncolloquialIn context, a common euphemism for terminating a pregnancy. The pronoun shifts depending on the speaker. Understanding the euphemistic register is key.
No sabía qué hacer y pensó en quitárselo antes de contárselo a nadie.She didn't know what to do and thought about terminating it before telling anyone.la patrona
patron saint; landladynoun (feminine)El pueblo celebra la fiesta de la patrona cada agosto con procesión y baile.The village celebrates the patron saint's feast day every August with a procession and dancing.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.