Season 1 · Episode 6
Between Lands
Manuel's arrival forces María to choose: return with him or give José a chance. The Civil Guard interrogates Claudia over Don Ramón's accusations.

Used to accuse someone of hiding their true cunning behind a quiet, harmless exterior. Often said with sarcasm or contempt.
Very common in everyday speech. Refers to the act of attracting or connecting romantically or sexually with someone, usually in a casual context.
Extremely versatile interjection. Can express encouragement, dismissal, surprise, or signal that it is time to move on. Tone of voice carries the meaning.
Literally means 'small' or 'minute', but in exclamations it functions as an intensifier, frequently ironic. Very characteristic of everyday spoken use.
In context, a common euphemism for terminating a pregnancy. The pronoun shifts depending on the speaker. Understanding the euphemistic register is key.
The standard colloquial way to say someone became ill. Malo here means unwell, not morally bad.
Implies the bravery is performative or too late to be useful. Often used dismissively.
A set phrase used to deflect or prevent an argument, especially at a social gathering or moment that calls for calm.
Expresses relief or mild exasperation that something has happened later than expected.
One of the most frequent discourse particles in everyday speech. Can express surprise, encouragement, scepticism, or gentle instruction depending on intonation.