The Last Virgin in the Western World

Informal expression describing the act of showing romantic interest in someone. 'Ficha' in this context has nothing to do with tokens or records; the phrase is non-compositional.

Fixed expression conveying resilience or determination in the face of problems. Interchangeable with 'salir adelante' in many contexts, though 'tirar' adds a sense of physical effort.

Idiomatic: to take precautions before a problem arises rather than waiting for it. Literally evokes the idea of treating an illness before it starts. Common in both spoken and written registers.

Strongly colloquial expression of enthusiasm. 'Teta' is used here as an intensifier meaning 'fantastic'. Found in very casual speech among friends, particularly in Madrid and central regions.

Direct borrowing from card-game imagery. Used when someone unexpectedly produces a decisive argument, idea, or resource that changes a situation. Equivalent to English 'to have an ace up one's sleeve'.

Literally 'with an open grave'. Used metaphorically to describe acting with total abandon or taking extreme risks. Often describes driving at top speed, but extends to any reckless commitment.