‹ Berlin: all episodes
Season 1 · Episode 7
The Last Virgin in the Western World
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixAs Bruce helps Keila with a life-or-death situation, Sierra and Murillo join the French police to look into the theft. Berlin suffers an ultimate defeat.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
las joyas
jewels, jewellerynoun (feminine plural)Las joyas de la colección estaban valoradas en millones de euros.The jewels in the collection were valued at millions of euros.el robo
robbery, theftnoun (masculine)El robo del banco ocurrió de madrugada y nadie lo vio.The bank robbery happened in the early hours and nobody saw it.la pista
clue, lead, trailnoun (feminine)Los investigadores siguieron una pista falsa durante horas.The investigators followed a false lead for hours.el tatuaje
tattoonoun (masculine)El sospechoso tenía un tatuaje muy característico en el cuello.The suspect had a very distinctive tattoo on his neck.la distracción
distraction, decoynoun (feminine)Crearon una distracción para que los guardias no vieran nada.They created a distraction so the guards would not see anything.la instrucción
pre-trial investigation (legal)noun (feminine)El juez pidió todos los documentos durante la instrucción del caso.The judge requested all documents during the pre-trial investigation.la condena
sentence, convictionnoun (feminine)El abogado consiguió reducir la condena de su cliente a dos años.The lawyer managed to reduce his client's sentence to two years.esfumarse
to vanish into thin air, to disappear without traceexpressioncolloquialMore vivid and informal than 'desaparecer'. Implies a sudden or mysterious disappearance, often with a hint of suspicion or exasperation. Common in both spoken language and journalism.
Firmó el contrato y al día siguiente se esfumó sin dar explicaciones.He signed the contract and the next day vanished without explanation.ir a por
to go after someone, to target someone with intentexpressioncolloquialThe preposition 'a' before 'por' is a feature of standard usage here. In this context it means to pursue, attack, or prosecute someone with determination. Also used literally ('ir a por pan', to go and get bread).
Desde que dimitió, toda la prensa fue a por él sin descanso.Ever since he resigned, the entire press went after him relentlessly.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
coño
damn it, for crying out loud (strong exclamation of frustration or emphasis)expressionvulgarExtremely common in casual everyday speech as a pure exclamative with little residual anatomical meaning. Intensity ranges from mild annoyance to genuine anger depending on tone. Broadly acceptable among friends but inappropriate in formal settings.
¡Para ya, coño, que me estás poniendo nervioso!Stop it, damn it, you're making me nervous!joder
damn, bloody hell, for fuck's sake (all-purpose strong exclamative)expressionvulgarOne of the most versatile exclamatives in everyday speech. Can express surprise, frustration, admiration, or disbelief. Widely used among friends and in informal registers; inappropriate in formal or professional contexts.
Joder, no me puedo creer que hayas llegado tan tarde otra vez.Damn, I can't believe you've arrived so late again.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.