‹ Berlin and the Lady with an Ermine
Season 1 · Episode 6
Pomelo Loves Mandarin
Berlin and the Lady with an Ermine
C1Castilian
CastilianThe duke's scrutiny pushes Berlin to devise a decoy heist plan. At a candlelit dinner, Bruce opens up and the duchess communicates covertly with Damián.
Expressions to listen for
8joderdamn, bloody hell (general expletive)
vulgarAppears ~5× in this episode
Extremely common in casual speech; ranges from mild irritation to strong shock depending on tone. Often softened in context to something closer to 'oh hell' or 'for crying out loud'.
Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez.Damn, I've left my phone at home again.
montarse películasto let your imagination run away with you, to make things up in your head
colloquial
Show 4 more expressionsShow fewer
troncomate, buddy (direct address)
colloquialAppears ~4× in this episode
Used when addressing a friend or acquaintance directly; can carry warmth or mild exasperation depending on tone. Mainly used among younger adults.
Oye, tronco, ¿me puedes echar una mano con esto?Hey mate, can you give me a hand with this?
Key vocabulary
18cripta·crypt, underground vault (in a church or chapel)
noun (feminine)essentialAppears ~4× in this episode
Descendimos a la cripta para ver los sepulcros de los antiguos reyes.We descended into the crypt to see the tombs of the ancient kings.
acorazada·armoured, reinforced (as in vault/door)