Oranges from China

Literally a large pasture, used figuratively for an enormous sum of money. Very casual and expressive.

Crude but common expression for having complete power or leverage over another person. Used between people who are comfortable with vulgar speech; it would be inappropriate in formal settings.

Literally 'to be on embers/coals', used to describe anxious anticipation or suspense. Natural and widespread in everyday speech.

Informal verb meaning to implicate or drag someone into a difficult or compromising situation. Very natural in casual speech.

A highly colourful expression of exasperation. Literally references one's deceased relatives, which intensifies the oath. Exclusively used in very informal contexts among people who know each other well.

Very frequently used to describe something obtained at an unusually good price or an opportunity that is too good to pass up. Entirely positive in connotation.

Literally 'with an open grave', this vivid phrase conveys throwing oneself into something completely and fearlessly, without reservation. Often used to describe bold or reckless commitment.

Affectionate or gently ironic phrase for someone who is very articulate, persuasive, or eloquent in speech. 'Piquito' is the diminutive of 'pico' (beak/mouth), adding a playful tone.