‹ Berlin and the Lady with an Ermine: all episodes
Season 1 · Episode 3
Stendhal Syndrome
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixWhile Roi and Cameron reluctantly stay behind, the events of the day take Berlin and the others back to the countryside with a brand new set of plans.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el láser
lasernoun (m)El sistema de alarma utiliza láseres invisibles que detectan cualquier movimiento en la sala.The alarm system uses invisible lasers that detect any movement in the room.la finca
estate, country propertynoun (f)Pasamos el fin de semana en la finca de mis abuelos, que tiene viñedos y un olivar enorme.We spent the weekend at my grandparents' estate, which has vineyards and a huge olive grove.la colección
collection (here: art collection)noun (f)El museo ha adquirido una colección de pinturas del siglo XVII valorada en millones de euros.The museum has acquired a collection of 17th-century paintings valued at millions of euros.la alarma
alarmnoun (f)Si tocas esa vitrina sin el código correcto, se disparará la alarma de inmediato.If you touch that display case without the correct code, the alarm will go off immediately.el inhibidor
signal inhibitor, jammernoun (m)Instalaron inhibidores en la sala para que nadie pudiera hacer llamadas durante el examen.They installed jammers in the room so that nobody could make calls during the exam.el respiradero
air vent, ventilation shaftnoun (m)El técnico revisó el respiradero del sótano porque había humedad acumulada.The technician checked the basement ventilation shaft because there was accumulated moisture.la pinacoteca
picture gallery, art collection roomnoun (f)La pinacoteca privada del castillo alberga obras de los grandes maestros flamencos.The castle's private picture gallery houses works by the great Flemish masters.el stendhalazo
a sudden overwhelming reaction to beauty (Stendhal Syndrome)expressioncolloquialColloquial augmentative derived from 'Stendhal'. The suffix '-azo' adds intensity. Refers to Stendhal Syndrome, a psychosomatic reaction of dizziness or rapture upon encountering great art.
La primera vez que entré en la Sagrada Família me dio un stendhalazo; tuve que sentarme.The first time I walked into the Sagrada Família I was completely overwhelmed; I had to sit down.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hostia
damn, bloody hell, hell (general intensifier/exclamation)expressionvulgarOne of the most versatile vulgar intensifiers. Can express anger, urgency, surprise, or frustration depending on tone and context. Sometimes softened to 'ostia' in writing.
¡Hostia, qué susto me has dado entrando así sin llamar!Bloody hell, you gave me such a fright coming in like that without knocking!joder
damn, for fuck's sake, bloody hell (exclamation of frustration/surprise)expressionvulgarExtremely common vulgar exclamation. Severity depends on delivery, can range from mild frustration to strong anger. Widely used across age groups in informal speech.
¡Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!For fuck's sake, I've forgotten my phone at home again!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.