‹ Bad Influence
Film · 2025 · Thriller
Bad Influence
Mala influencia
C1Castilian106 minIMDb 4.8
on Netflix
Castilianon NetflixAn ex-con gets a fresh start when hired to protect a wealthy heiress from a stalker — but their chemistry is hard to resist as they grow closer.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate, guy, dude (address term between friends)expressioncolloquialUbiquitous in everyday speech between peers. Carries no family meaning in this context. Used both as a direct address and as a third-person reference. The female form 'tía' is equally common when addressing or referring to women.
Tío, no me puedo creer que te hayas olvidado de traer las entradas.Mate, I can't believe you forgot to bring the tickets.curro
job, work (informal)noun (masculine)Llevo tres meses buscando curro y todavía no he encontrado nada.I have been job-hunting for three months and still haven't found anything.flipar
to be blown away, to freak out, to be shocked or amazedexpressioncolloquialCovers both positive amazement and disbelief or outrage depending on context and tone. Commonly used in the present tense ('flipo', 'flipas') or as a gerund ('estoy flipando'). 'Flipas' addressed to someone means roughly 'you must be joking' or 'you're out of your mind'.
Cuando vi el precio del apartamento, flipé. No me lo podía creer.When I saw the price of the apartment, I was blown away. I couldn't believe it.guardaespaldas
bodyguardnoun (masculine, invariable)El cantante contrató a un guardaespaldas para sus giras por Europa.The singer hired a bodyguard for his tours around Europe.pirarse
to clear off, to leave suddenly, to make oneself scarceexpressioncolloquialImplies leaving quickly or abruptly, often without warning. Slightly stronger connotation of bolting or ducking out than a plain 'irse'.
En cuanto terminó la reunión, se piró sin despedirse de nadie.As soon as the meeting ended, he cleared off without saying goodbye to anyone.liarse
to hook up, to get together romantically or physicallyexpressioncolloquialIn romantic or sexual contexts, means to kiss or get together with someone. Can also mean 'to get confused' or 'to make a mess of something' in other contexts, but in this dialogue the romantic sense dominates.
Mis amigos se liaron en la fiesta de fin de curso y ahora llevan seis meses saliendo.My friends hooked up at the end-of-year party and have now been together for six months.acosador
stalker, harassernoun (masculine)La policía identificó al acosador gracias a las cámaras de seguridad del edificio.The police identified the stalker thanks to the building's security cameras.manipular
to tamper with, to manipulateverbDescubrieron que alguien había manipulado los frenos del vehículo.They discovered that someone had tampered with the vehicle's brakes.casa de acogida
foster homenoun phrase (feminine)El niño vivió en una casa de acogida hasta que encontró una familia adoptiva.The boy lived in a foster home until he found an adoptive family.incendio
fire (uncontrolled blaze)noun (masculine)El incendio destruyó por completo la planta baja del edificio.The fire completely destroyed the ground floor of the building.asegurado
insured, covered (by insurance)adjective / past participleLos trabajadores del almacén no estaban asegurados, lo cual era ilegal.The warehouse workers were not insured, which was illegal.
11 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
