‹ Avatar: The Last Airbender
Season 3 · Episode 1
The Awakening
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Expressions to listen for
3piernas locasa playful nickname implying restless or wild legs, used affectionately for someone always on the move
colloquialAppears ~1× in this episode
A compound nickname formed as an affectionate tease. The meaning is not guessable from the literal words in the context where it is used as a personal identifier rather than a description.
Oye, piernas locas, ¿ya te cansaste de correr por toda la casa?Hey, wild legs, are you tired of running all over the house yet?